പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
പണ്ട് പണ്ട് വളരെ വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗാലക്സിയിൽ .....
സ്റ്റാർ വാർസ്
എപ്പിസോഡ് V
എംപയർ സ്‌ട്രൈക്ക്സ് ബാക്ക് (എംപയർ തിരിച്ചടിക്കുന്നു)
ഡെത്ത് സ്റ്റാർ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിലും വിപ്ലവകാരികൾക്ക് അതൊരു ഇരുണ്ട സമയമായിരുന്നു. ഇംപീരിയൽ സൈന്യം വിപ്ലവകാരികളെ അവരുടെ ഒളി സങ്കേതത്തിൽ നിന്നും ഓടിച്ചു. അവരെ ആ ഗാലക്സിയിൽ നിന്നും തന്നെ തുരത്തി. | |
ഭീകരന്മാരായ ഇംപീരിയൽ സ്റ്റാർ ഫ്ലീറ്റിനെ വെട്ടിച്ച ഒരു സംഘം സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾ ലൂക്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട ശൈത്യ ലോകമായ ഹോത്തിൽ ഒരു രഹസ്യ സങ്കേതം സ്ഥാപിച്ചു. | |
ദുഷ്ടനായ ലോർഡ് ഡാർത്ത് വാഡർ യുവാവായ സ്കൈവാക്കറെ കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന ഒറ്റ ചിന്തയോടെ ആയിരകണക്കിന് റിമോട്ട് പ്രോബുകളെ ശൂന്യാകാശത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു..... | |
എക്കോ 3 ടു എക്കോ 7
ഹാൻ , ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ?
കേൾക്കാം , മോനേ. എന്താ കാര്യം ?
ഞാൻ ഇവിടെയൊക്കെ ഒരു തവണ ചുറ്റി നോക്കി .
ഞാൻ ജീവനുള്ള ഒന്നിന്റെയും ഒരു ലക്ഷണവും കണ്ടില്ല.
ഈ മഞ്ഞ് കട്ടയിലെങ്ങും ഒരു സ്‌പേസ് ക്രൂയിസർ നിറയ്ക്കാനും മാത്രമുള്ള ജീവനൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
സെൻസറുകൾ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുവാണ്.
ശരി. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ കണ്ടോളാം.
ഇവിടെയടുത്തൊരു ഉൽക്കാശില പതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അതൊന്ന് നോക്കണം. അതിന് അധികം നേരമൊന്നും എടുക്കില്ല.
നേരെ നിക്ക് , എന്താ പ്രശ്നം ?
നിനക്ക് എന്തിന്റെയെങ്കിലും മണം കിട്ടിയോ ?
ച്യൂവി!
ച്യൂവി?
ച്യൂവി!
ശരി ! ഇനി ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട.
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ തിരിച്ച് വന്ന് നിന്നെ സഹായിക്കാം.
സോളോ ?
അവിടെ ജീവനുള്ള ഒന്നിന്റെയും ഒരു ലക്ഷണവും കാണുന്നില്ല ജനറൽ.
സെൻസറുകൾ എല്ലാം വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും അടുത്ത് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.
കമാൻഡർ സ്കൈവാക്കർ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലേ ?
ഇല്ല. അവന്റെയടുത്ത് വന്ന് വീണ ഒരു ഉൾക്കാശില നോക്കാൻ പോയിരിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഈ സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരുപാട് ഉൽക്കകളൊക്കെയുള്ള സ്ഥിതിക്ക് ..
ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഷിപ്പുകളെ കാണാൻ പാടായിരിക്കും.
ജനറൽ , എനിക്ക് പോകണം. എനിക്കിനിയിവിടെ നിൽക്കാൻ ആവില്ല.
എനിക്കതിൽ ദുഃഖമുണ്ട് .
അത്, എന്റെ തലയ്ക്കൊരു വിലയിട്ടിട്ടുണ്ട്‌.
ഞാൻ ജാബ എന്ന ഹട്ടിന് പണം കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ...
ഞാൻ മരിച്ചതിന് തുല്യമാണ്.
ഒരിക്കൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ജീവിക്കാൻ അത്രയെളുപ്പമായിരിക്കില്ല .
നീ നല്ലയൊരു പോരാളിയാണ് , സോളോ.
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
നന്ദി , ജനറൽ.
അപ്പോൾ , യുവർ ഹൈനസ് , ഗസ്സ് ദിസ് ഈസ് ഇറ്റ്.
അത് ശരിയാണ്.
ഏതായാലും , എന്നെയോർത്ത് അധികം സെന്റിയൊന്നുമാകേണ്ട.
അപ്പോൾ പിന്നെ കാണാം, രാജകുമാരി
ഹാൻ !
എന്താ , യുവർ ഹൈനസ്സെസ്സ് ?
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളിവിടെ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ച് കാണുമെന്നാണ്.
ഓർഡ് മാൻറ്റെല്ലിൽ വെച്ച് നമ്മൾ അന്നൊരു ബൗണ്ടി ഹണ്ടേഴ്‌സിന്റെ മുന്നിൽ പോയി ചാടിയില്ലേ ..
അതെന്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
ഹാൻ , ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് !
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്നോ ?
അതേ.
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട് എന്നായാലോ ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോന്നോ ?
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളെന്തിനെ കുറിച്ചാണീ പറയുന്നതെന്ന്.
ചിലപ്പോൾ നിനക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കും.
കൃത്യമായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ ഞാനെന്താണ് അറിയേണ്ടത് ?
കമോൺ !
ഞാനിവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് നിനക്കുണ്ടെങ്കിൽ അത് നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണോ തോന്നുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.
അതേ ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ ഒരു സഹായമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ജന്മനാ തന്നെയൊരു നേതാവ് ആണ്.
അല്ല ! അതൊന്നും അല്ല.
കമോൺ.
ആഹാ..
നിങ്ങൾ വെറുതെയോരോന്ന് സങ്കല്പിക്കുകയായിരുന്നു.
ആണോ ? പിന്നെയെന്തിനാണ് നീയെന്നെ പിന്തുടരുന്നത് ?
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഗുഡ് ബൈ കിസ്സ് പോലും തരാതെ പോകേണ്ടി വരുമോ ?
അതിലും ഭേദം ഞാനൊരു വൂക്കിയെ കിസ്സ് ചെയ്യുന്നതാണ് !
അത് ഞാൻ ഏർപ്പാടാക്കി തരാം.
നിനക്ക് ഒരു നല്ല കിസ്സിന്റെ കുറവുണ്ട് !
ഞാൻ നിന്നോട് തെർമൽ ഹീറ്റർ ഓൺ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല.
രാജകുമാരിയുടെ മുറിയിൽ ഭയങ്കര തണുപ്പാണെന്ന് ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേയുള്ളൂ.
നമ്മളെങ്ങനെ കുമാരിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കും ?
ഓഹ് , അതൊന്ന് ഓഫ് ചെയ്യ്..
നീയെന്തിനാ ഇപ്പോൾ ഇത് എടുത്ത് കൊണ്ട് വന്നത് ?
ഞാൻ നിന്നെയും കൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാൻ നോക്കുമ്പോൾ , നീ--
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി , സർ.
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ പഴയതുപോലെ തിരിച്ച് വെച്ചേ.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ , പ്ലീസ് ?
നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത് ?
അത് രാജകുമാരി ലിയയുടെ കാര്യമാണ്.
കുമാരി നിങ്ങളെ കമ്മ്യൂണിക്കേറ്ററിൽ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാനത് ഓഫാക്കി. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണ്ട.
രാജകുമാരി ലിയ യജമാനൻ ലൂക്കിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ തിരിച്ച് വന്നിട്ടില്ല.
അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് കുമാരിക്ക് അറിയില്ല.
അവൻ എവിടെയാണെന്നൊന്നും എനിക്കും അറിയില്ല.
അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
ആർക്കുമറിയില്ലെന്നോ , നീയെന്താണുദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
- അത് , നിങ്ങൾ .. - ഡെക്ക് ഓഫീസർ !
- ഡെക്ക് ഓഫീസർ - എക്‌സ്ക്യൂസ് മി , സർ , ഞാനൊന്ന്--
എന്താ , സർ ?
നിനക്കറിയാമോ കമാൻഡർ സ്കൈവാക്കർ എവിടെയാണെന്ന് ?
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടില്ല.
അദ്ദേഹം ചിലപ്പോൾ തെക്ക് വശത്തുള്ള കവാടം വഴി അകത്തേയ്ക്ക് വന്നിട്ടുണ്ടാകാം.
വന്നിട്ടുണ്ടാകാമെന്നോ ?
എന്നാൽ നിനക്കൊന്ന് പോയി നോക്കി കൂടെ ?
നേരം ഇരുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ശരി , സർ.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി , സർ. ഞാനൊന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
ചോദിച്ചോ...
ഈ മനുഷ്യരുടെ കാര്യം അസാദ്യം തന്നെ !
വാ , R2,നമുക്ക് രാജകുമാരി ലിയയെ കണ്ടെത്തണം.
ഇത് നമുക്കിടയിൽ ഇരുന്നാൽ മതി.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് യജമാനൻ ലൂക്കിന് കാര്യമായയെന്തോ അപകടം പറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
സർ , കമാൻഡർ സ്കൈ വാക്കർ തെക്ക് വശത്തുള്ള കവാടം വഴിയും അകത്തേയ്ക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചെക്ക് - ഇൻ ചെയ്യാൻ മറന്നതായിരിക്കും.
അങ്ങനെയാകാൻ സാധ്യതയില്ല. സ്പീഡറുകൾ തയ്യാറാണോ ?
അവയെ ഈ തണുപ്പിന് അനുയോജ്യമാക്കാൻ നമ്മൾ കഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്നാൽ നമുക്ക് ടൌൻടൌൻസിൽ കയറി പോകേണ്ടി വരും.
സർ , താപനില വളരെ വേഗം കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ എന്റെ സുഹൃത്ത് ആണെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പുറത്താണുള്ളത്.
ആദ്യ മാർക്കറിനടുത്ത് എത്തുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ നിങ്ങളുടെ ടൌൻടൌൻ തണുത്തുറഞ്ഞ് പോകും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ നരകത്തിൽ വെച്ച് കണ്ടോളാം . ഹ്യാ !
നീയും കൂടെ വരണം , R2.
സത്യത്തിൽ നമുക്കിനി ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാനും പറ്റില്ല.
പിന്നെ ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ എന്റെ ജോയിന്റുകളെല്ലാം തണുത്തുറയാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുമുണ്ട്.
അങ്ങനെയൊന്നും പറയല്ലേ !
തീർച്ചയായും നമ്മൾ യജമാനൻ ലൂക്കിനെ വീണ്ടും കാണും.
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.
നീ കണ്ടോ.
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ആയ വിഡ്ഢി.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.
സർ , റോന്തു ചുറ്റാൻ പോയിരുന്ന എല്ലാവരും തിരിച്ചെത്തി.
പക്ഷേ ഇതുവരെയും--
പക്ഷേ ഇതുവരെയും സ്കൈവാക്കറോ സോളോയോ ഇങ്ങോട്ട് കോൺട്ടാക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
യജമാനത്തി ലിയ , R2 പറയുന്നത് അവന് ഇതുവരെയും അവരുടെ സിഗ്നലൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നാണ്...
പക്ഷേ അവനത് സമ്മതിച്ച് തരില്ലെങ്കിലും അവന് റെയ്ഞ്ച് വളരെ കുറവാണ്...
അതുകൊണ്ട് മുഴുവൻ പ്രതീക്ഷയും കൈവിടേണ്ട കാര്യമില്ല.
യുവർ ഹൈനെസ്സ് , ഇനി ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഇതിൽ കൂടുതലായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഷീൽഡിന്റെ വാതിലുകൾ തീർച്ചയായും അടക്കണം.
വാതിലുകൾ അടയ്ക്ക്.
ശരി , സർ.
R2 പറയുന്നത് അവർ ഇത് അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത 725 ൽ 1 ആണെന്നാണ്.
സത്യത്തിൽ , R2 വിന് മുൻപ് തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാവുന്നതാണ്...
ഇടയ്ക്കൊക്കെ..പറ്റും ..
യജമാനൻ ലൂക്കിനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട .
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് .
അദ്ദേഹം നല്ല ബുദ്ധിമാൻ ആണ് , മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ നോക്കുമ്പോൾ.
ലൂക്ക്
ലൂക്ക്.
ബെൻ ?
നീ ഡഗോബാഹ് എന്ന സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്ക് പോകും.
ഡഗോബാഹ് എന്ന സിസ്റ്റമോ ?
അവിടെ നീ എന്റെ ഗുരുവായ ജെഡായികളിൽ സമർത്ഥനായ യോദയിൽ നിന്നും പഠിക്കും.
ബെൻ !
ഹാൻ : ലൂക്ക് !
ലൂക്ക് !
ഇങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ , ലൂക്ക്.
കമോൺ, എനിക്കിവിടെ എന്തെങ്കിലുമൊരു അടയാളമെങ്കിലും താ.
അധികം സമയമില്ല.
ബെൻ.
പിടിച്ച് നിൽക്ക് , മോനേ.
ഡഗോബാഹ് എന്ന സിസ്റ്റം.
ഇതിന് ചിലപ്പോൾ ചീത്ത മണമായിരിക്കും മോനേ..
യോദാ.
പക്ഷേ ഞാനീ മറയൊന്ന് കെട്ടി തീരുന്നത് വരെ നിന്റെ ശരീരത്തിലെ ചൂട് നില നിർത്തും...
ബെൻ...ഡഗോബാഹ്...
ആഹ് !
അഹ് ! ഞാൻ കരുതിയത് ഇതിന്റെ പുറം ഭാഗത്തിനായിരിക്കും ഏറ്റവും നാറ്റമെന്നാണ് !
എക്കോ ബേസ് , എനിക്കെന്തോ സിഗ്നൽ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
അധികമൊന്നുമില്ല , പക്ഷേ അത് ചിലപ്പോൾ ജീവനുള്ള എന്തെങ്കിലുമായിരിക്കും.
കമാൻഡർ സ്കൈവാക്കർ, നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ?
ഇത് റോഗ് 2 വാണ്.
ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ , നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ ?
കമാൻഡർ സ്കൈവാക്കർ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ ?
ഇത് റോഗ് 2 വാണ്.
ഹാൻ : ഗുഡ് മോർണിംഗ്
നിങ്ങളിങ്ങോട്ട് വന്നതിന് നന്ദി.
എക്കോ ബേസ് , ഇത് റോഗ് 2 വാണ്.
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.
വീണ്ടും പറയുന്നു , ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി
യജമാനൻ ലൂക്ക് , സർ , നിങ്ങളെ പരിപൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തന ക്ഷമമായി തന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നന്ദി , 3PO.
R2 വും അവന്റെ ആശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് , മോനേ ? കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് വലിയ കുഴപ്പമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു ഗൻഡാർക്കിന്റെ ചെവി വലിച്ചൂരിയെടുക്കാനും മാത്രം ശക്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു..
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
ഇപ്പോൾ രണ്ട് ആയി. നിനക്കിപ്പോൾ എന്നോട് രണ്ട് തവണത്തെ കടമുണ്ട് , ജൂനിയർ.
ഏതായാലും , ദേവതേ...
കുറച്ച് കാലം കൂടി നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെയൊക്കെ പിടിച്ച് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കതിൽ യാതൊരു പങ്കുമില്ല.
ജനറൽ റൈക്കൻ കരുതുന്നത്..
നമ്മൾ എനർജി ഫീൽഡ് ആക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഏതെങ്കിലും ഷിപ്പ് ഈ സിസ്റ്റം വിട്ട് പോകുന്നത് അപകടമാണെന്നാണ്.
അതൊരു നല്ല കഥയാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെയൊരു സുന്ദൻ നിന്റെ
കൺമുന്നിൽ നിന്നും പോകുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ടാണെന്നാണ്.
നിങ്ങൾക്കീ വക വ്യാമോഹങ്ങളെല്ലാം എവിടെനിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല , ലേസർ ബ്രയിൻ
ചിരിച്ചോടാ , പൂട തലയാ...
പക്ഷേ നീ തെക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ രണ്ടും മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടില്ലല്ലോ.
അവൾക്ക് എന്നോടുള്ള യഥാർത്ഥ ഫീലിംഗ്‌സ് എന്താണെന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചു മോനേ.
എന്റെ --
ടോ മന്ദബുദ്ധി താനെന്തിനാടോ ഇവിടെ തന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നത് ...
വൃത്തിക്കെട്ടവനെ..
ആരാണ് വൃത്തിക്കെട്ടവൻ ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിക്കും കൊണ്ടിട്ടുണ്ടാകും..
അല്ലേ. , മോനേ അതാണല്ലോ ഇവൾക്ക് ഇത്രയും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്.
എന്നാലേ , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് സ്ത്രീകളെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യവും താൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നാണ്.
ഹെഡ് ക്വേട്ടേഴ്സ് പേഴ്സണൽ , റിപ്പോർട്ട് ടു കമാൻഡ് സെന്റർ .
ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി.
എക്‌സ്ക്യൂസ് അസ് , പ്ലീസ് .
കുമാരി നമുക്കൊരു സന്ദർശകൻ ഉണ്ട്.
ബേസിന്റെ സോൺ 12 ൽ എന്തോ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അത് ലോഹം കൊണ്ടുള്ള എന്തോ ആണ്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അത് ആ ജീവികളിൽ ഒന്നായിരിക്കില്ല.
അതൊരു സ്പീഡർ ആയിരിക്കാം , നമ്മുടെ തന്നെയൊന്ന്.
അല്ല.
നിൽക്ക്.
വളരെ ദുർബലമായ എന്തോ ഒന്ന് കൂടി കടന്ന് വരുന്നുണ്ട്.
സർ , ഞാൻ 6 ദശലക്ഷം രീതിയിലുള്ള ആശയ വിനിമയം വളരെ വേഗത്തിൽ നടത്തുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.
ഈ സിഗ്നൽ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നവയല്ല.
അത് ചിലപ്പോളൊരു ഇംപീരിയൽ കോഡ് ആയിരിക്കാം.
അതെന്ത്‌ തന്നെയാണെങ്കിലും ഫ്രണ്ട്ലിയല്ല.
വാ, ച്യൂവി , നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
റോഗ് 10 നേയും 11 നേയും സ്റ്റേഷൻ 38 ലേയ്ക്ക് അയക്ക്.
അധികമൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
എന്തായിരുന്നുവത് ?
ഒരു തരം ഡ്രോയിഡ്.
ഞാൻ അതിനെ അത്രയും ശക്തിക്കൊന്നും വെടിവെച്ചിരുന്നില്ല. സെൽഫ്-ഡിസ്ട്രക്റ്റ് (സ്വയം തകർന്നത്) ആയിരിക്കണം.
ഒരു ഇംപീരിയൽ പ്രോബ്‌ ഡ്രോയിഡ്.
നമ്മളിവിടെയുണ്ടെന്ന് മിക്കവാറും എംപയറിന് അറിയാമായിരിക്കും.
നമ്മൾ ഇവിടുന്ന് ഒഴിഞ്ഞ് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നതാകും നല്ലത്.
അഡ്മിറൽ.
യെസ് , ക്യാപ്റ്റൻ ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമുക്കെന്തോ സിഗ്നൽ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് , സർ.
ഹോത്ത് സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരു പ്രോബ് ഡ്രോയിഡിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമേയുള്ളൂ..
പക്ഷേ അതാണ് നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സൂചന.
നമ്മുടെ ആയിരകണക്കിന് പ്രോബ് ഡ്രോയിഡുകളാണ് ഗാലക്സിയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തതുന്നത്.
എനിക്ക് വേണ്ടത് തെളിവ് ആണ് , അല്ലാതെയൊരു സൂചനയല്ല.
ദൃശ്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ജീവനുള്ളവയുടെ സിഗ്നലുകൾ ആണ്.
അതിന്റെയർത്ഥം എന്തുമാകാം.
നമ്മൾ എല്ലാ സൂചനകളെ കുറിച്ചും അന്വേഷിച്ചാൽ--
പക്ഷേ , സർ , ഹോത്ത് എന്ന സിസ്റ്റം സത്യത്തിൽ മനുഷ്യരില്ലാത്ത സിസ്റ്റം ആയിരിക്കേണ്ടതാണ്.
നീയെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ ?
കണ്ടെത്തി , മൈ ലോർഡ്.
അത് തന്നെ. വിപ്ലവകാരികൾ അവിടെയുണ്ട്.
മൈ ലോർഡ് , അവിടെ ഭൂപടത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരുപാട് കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട്.
അത് ചിലപ്പോൾ കള്ളക്കടത്തുകാരാകാം --
ഇതാണ് ആ സിസ്റ്റം.
എനിക്കുറപ്പാണ് സ്കൈവാക്കർ അവരുടെയൊപ്പമുണ്ടെന്ന്.
നിങ്ങൾ ഹോത്ത് എന്ന സിസ്റ്റത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി യാത്ര തുടങ്ങിക്കോ.
ജനറൽ വീർസ് , നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ തയ്യാറാക്കി നിർത്തിക്കോ.
അഡ്മിറൽ
7 ഉം 10 ഉം സംഘങ്ങൾ സ്പീഡറുകൾ പറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം.
ഓരോ വണ്ടിയിലും ആൾക്കാർ കയറിയ ഉടനെ..
ഇവാക്യുവേഷൻ കൺട്രോൾ പെട്ടെന്ന് തന്നെ വിക്ഷേപിക്കാനുള്ള തടസ്സം നീക്കി തരും.
ശരി, സർ.
ശരി ! ഇനി നോക്ക്..
ശ്രമിച്ച് നോക്ക്.
ഓഹ് ! ഓഫാക്കത് ! ഓഫാക്കത് !
ഓഫാക്കാൻ!
സർ , T-47 കളെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ കുറച്ചധികം നേരം എടുക്കും.
വലിയ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെ മറന്നേക്ക്.
ചെറിയ മോഡ്യൂളുകൾ വാഹനങ്ങളിൽ കയറ്റാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
ടേക്ക് കെയർ , സർ.
നന്ദി.
ച്യൂവി , ടേക്ക് കെയർ , ഓക്കേ.
ഓക്കേ. ഓക്കേ
ഹായ് , മോനേ.
ഇതിനൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണമെല്ലോ..
അപ്പുറത്തെ അറ്റത്ത് നോക്ക്.
ഒരു സെക്കന്റേ..
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഇല്ല.
സൂക്ഷിച്ചോണേ...
നിങ്ങളും സൂക്ഷിച്ചോണം.
ജനറൽ , സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയറുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം...
സെക്റ്റർ 4 ലെ ഹൈപ്പർ സ്പേസിൽ നിന്നും വരുന്നുണ്ട്.
മുഴുവൻ പവറും എനർജി ഷീൽഡിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് വിട്.
എല്ലാ വാഹങ്ങളും പോയി കഴിയുന്നതുവരെ നമ്മൾ അവയെ തടഞ്ഞ് വെക്കണം.
തറയിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറായിക്കോ.
എന്താ ജനറൽ ?
മൈ ലോർഡ് , ഷിപ്പുകളുടെ സൈന്യം പ്രകാശ വേഗത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്‌.
കോംസ്കാനിൽ ഹോത്ത് സിസ്റ്റത്തിലെ ആറാമത്തെ ഗ്രഹത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു എനർജി ഷീൽഡ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്‌...
ഏതൊരു തരം ആക്രമങ്ങളും വഴി തിരിച്ചു വിടാനുള്ള ശക്തി അതിനുണ്ട്
നമ്മുടെ സാനിധ്യം വിപ്ലവകാരികൾ അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
അഡ്മിറൽ ഓസ്സെൽ പ്രകാശ വേഗത്തിൽ നിന്ന് ആ സിസ്റ്റത്തിന്റെ വളരെയടുത്തായിട്ടാണ് ചെന്നിറങ്ങിയത്.
അദ്ദേഹം-- അദ്ദേഹം കരുതിയത് പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണം ബുദ്ധിപരമായ ഒരു നീക്കമാണെന്നാണ്.
അയാളെത്ര വിഡ്ഢിയാണോ അത്രയും തന്നെ പ്രാകൃതനുമാണ്.
ജനറൽ , ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ തയ്യാറാക്കിക്കോ.
ശരി , മൈ ലോർഡ്.
ലോർഡ് വാഡർ.
ഷിപ്പുകളുടെ പട പ്രകാശവേഗത്തിൽ നിന്നും വന്നിരിക്കുന്നു , ഞങ്ങൾ--
നീയെന്നെ അവസാനമായി നിരാശനാക്കിയിരിക്കുന്നു , അഡ്മിറൽ.
ക്യാപ്റ്റൻ പീറ്റ്.
യെസ് , മൈ ലോർഡ് ?
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ അവരുടെ എനർജി ഫീൽഡിന് പുറത്തായി ലാൻഡ് ചെയ്യിക്കാൻ തയ്യാറാക്കിക്കോ.
എന്നിട്ട് പടയെ അയക്ക് ഒന്നും ആ സിസ്റ്റം വിട്ട് പുറത്ത് പോകാൻ പാടില്ല.
ഇനി നിനക്കാണ് അധികാരം , അഡ്മിറൽ പീറ്റ്.
നന്ദി , ലോർഡ് വാഡർ.
എല്ലാ ട്രൂപ്പ് ക്യാരിയേഴ്സും വടക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിൽ അണിനിരക്കും.
വലിയ ഷിപ്പുകൾ അവ നിറഞ്ഞ് കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ തന്നെ പുറപ്പെടും.
ഒരു ഷിപ്പിന് രണ്ട് ഫൈറ്റർ എസ്ക്കോർട്ടുകൾ വെച്ച് മതി.
ആ എനർജി ഷീൽഡ് വളരെ കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയൂ...
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന് വളരെയടുത്ത് തന്നെ നിൽക്കണം.
രണ്ട് ഫൈറ്ററുകൾ ഒരു സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയറിനെ എതിരിടാനോ ?
അയോൺ കാനോൺ കുറെ വെടി വെക്കും
ശത്രുക്കളുടെ ഒരു ഷിപ്പും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ.
നിങ്ങൾ എനർജി ഷീൽഡ് കടന്ന് കഴിയുമ്പോൾ...
നേരെ നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് തന്നെ പോകണം.
മനസ്സിലായോ ?
ഗുഡ് ലക്ക് !
ശരി അപ്പോൾ എല്ലാവരും അവരവരുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ.
വാ നമുക്ക് പോകാം.
അവരുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം പവർ ജനറേറ്ററുകൾ ആയിരിക്കും.
ഷീൽഡുകൾ തുറക്കാൻ തയ്യാറാക്കിക്കോ.
സർ , വിപ്ലവകാരികളുടെ ഷിപ്പുകൾ നമ്മുടെ സെക്ട്ടറിലേയ്ക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
കൊള്ളാം. ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ ഇരകൾ.
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ , ആയോൺ കൺട്രോൾ.
വെടിവെക്ക്.
ആദ്യത്തെ വാഹനം കടന്ന് പോയി.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ , സർ ?
പുതിയത് പോലെ തോന്നുന്നു , ഡാക്ക്. നിനക്കോ ?
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നത് എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എംപയറിനെ മൊത്തത്തിൽ തീർക്കാൻ പറ്റുമെന്നാണ്.
എനിക്കറിയാം നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന്.
എക്കോ സ്റ്റേഷൻ 3-T-8.
ഞങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ വാക്കറുകളെ കണ്ടു.
ഇംപീരിയൽ വാക്കറുകൾ വടക്കുള്ള പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിലുണ്ട്.
എക്കോ സ്റ്റേഷൻ 5-7. ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ്.
ശരി , പിള്ളേരെ , എല്ലാവരും അടുത്ത് അടുത്ത് നിന്നോ.
ലൂക്ക് , എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് വരാനുള്ള വഴിയില്ല.
സ്റ്റഡി , ഡാക്ക്.
അറ്റാക്ക് പാറ്റേൺ ഡെൽറ്റ. ഇനി പോ.
ശരി . ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
ഹൊബ്ബി, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ ?
ആ കവചം ബ്ലാസ്റ്റർ കൊണ്ടൊന്നും തകർക്കാൻ ആവില്ല
റോഗ് ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള ചാട്ടുളികളും കേബിളുകളും ഉപയോഗിക്ക്.
കാലുകളെ ഉന്നം വെക്ക് . ചിലപ്പോൾ അത് മാത്രമായിരിക്കും അവയെ നിർത്താൻ നമുക്കുള്ള ഏക വഴി.
ശരി. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ , ഡാക്ക്..
ഓഹ് , ലൂക്ക് , ഇവിടെ ഫയർ കൺട്രോളിൽ എന്തോ തകരാർ സംഭവിച്ചു.
എനിക്ക് ഓക്സിലറി കട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ഒന്ന് പിടിച്ച് നിൽക്ക്. പിടിച്ച് നിൽക്ക് , ഡാക്ക്.
ആ വലിക്കാനുള്ള കയർ എറിയാൻ തയ്യാറായി നിന്നോ.
അഹ്!
ഡാക്ക്?
ഡാക്ക് !
യെസ് , ലോർഡ് വാഡർ , ഞാൻ മെയിൻ പവർ ജനറേറ്ററിന്റെ അടുത്ത് എത്തി.
ഷീൽഡ് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ ഇല്ലാതാകും.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലാൻഡിങ് ആരംഭിക്കാം.
റോഗ് 3.
കേൾക്കാം , റോഗ് ലീഡർ.
വെഡ്ജ് , എനിക്കെന്റെ ഗണ്ണറിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നീ വെടിവെക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്യാം
നിന്റെ ചാട്ടുളി എടുക്ക്. അടുത്ത വരവിൽ എന്റെ പിറകെ വരണം.
കറങ്ങി വരുന്നുണ്ട് , റോഗ് ലീഡർ.
സ്റ്റഡി , റോഗ് 2.
ചാട്ടുളി എറി.
നല്ല ഉന്നം , ജാൻസൻ.
- ഒരു തവണ കൂടി. - കറങ്ങി വരുന്നൂ , വെഡ്ജ്‌.
കേബിൾ ഔട്ട്. അത് വിട്ടേക്ക് !
കേബിൾ വിടീക്ക്.
കേബിൾ വിടീച്ചു.
കമോൺ.
ഹാഹ് ! അത് അവനെ കുടുക്കി!
ഞാനത് കണ്ടു , വെഡ്ജ്‌. കൊള്ളാം.
നമുക്ക് ഒരേ സമയം രണ്ട് വാഹനം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അത് അപകടമാണ് , പക്ഷേ നമുക്കിങ്ങനെ അധിക നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല .
ലോഞ്ച് പെട്രോൾ.
താഴെ ബാക്കിയുള്ള സ്റ്റാഫുകളേയും ഒഴിപ്പിക്ക്.
വേണ്ട, വേണ്ട! വേണ്ട.
ഇത് ഇവിടെയാണ് വരേണ്ടത് ..
അത് അവിടെയും , ശരിയല്ലേ..
R2, നീ ഇനി യജമാനൻ ലൂക്കിനെ നന്നായി നോക്കിക്കോണം , മനസ്സിലായോ ?
പിന്നെ നിന്റെ കാര്യങ്ങളും നന്നായി നോക്കിക്കോണം.
ഓഹ്, ഡിയർ. ഓഹ്, ഡിയർ.
എല്ലാ സൈന്യവും നിലത്ത് നിന്ന് ആക്രമിക്കാൻ വേണ്ടി വരുന്നുണ്ട്..
മെയിൻ ജനറേറ്റർ ലക്ഷ്യം വെക്കാൻ ഒരുങ്ങിക്കോളൂ.
റോഗ് 2, നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഇല്ല . ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട് , റോഗ് ലീഡർ.
ഏതായാലും , ചാട്ടുളികൾ തയ്യാറാക്കിക്കോ. ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്യാം.
കറങ്ങി വരുന്നു.
വെടി കൊള്ളാതെ നോക്കിക്കോ , പിള്ളേരെ.
സെറ്റ് ഫോർ പൊസിഷൻ 3
സ്റ്റഡി.
സ്റ്റേ ലൈറ്റ് ആൻഡ് ലോ ..
ദിസ് ഈസ് ഇറ്റ്.
ആഹ് !
ഹൊബ്ബി!
എനിക്ക് വെടികൊണ്ടു !
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
താനെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ തന്നെ കിടന്ന് കറങ്ങുന്നത് ?
കമാൻഡ് സെന്റർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് കേട്ടു.
തനിക്ക് പോകാനുള്ള അനുമതി കിട്ടിയതല്ലേ.
വിഷമിക്കേണ്ട . ഞാൻ പൊയ്‌ക്കോളാം.
ആദ്യം ഞാൻ നിന്നെ ഷിപ്പിൽ എത്തിക്കാനാണ് പോകുന്നത്.
യുവർ ഹൈനെസ്സ് , നമ്മൾ ഈ അവസാനത്തെ വാഹനത്തിൽ കയറണം.
അതുമാത്രമാണ് നമ്മുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
സെക്റ്റർ 12 ൽ ഉള്ള എല്ലാ സൈന്യത്തെയും
ഫൈറ്ററുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി തെക്കുള്ള ചരിവിലേയ്ക്ക് അയക്ക്.
ഇംപീരിയൽ സൈന്യം ബേസിലേയ്ക്ക് കടന്നു കഴിഞ്ഞു.
കമോൺ ദാറ്റ്സ് ഇറ്റ്.
ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള കോഡ് സിഗ്നൽ കൊടുക്ക്..
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിലേയ്ക്ക് കയറ് !
ഓഹ് ! എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്ത് നിൽക്ക് !
പിൻ മാറിക്കോ !
പവർ ജനറേറ്ററുകളിലേയ്ക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട് ?
17.28.
റ്റാർഗെറ്റ് . മാക്സിമം ഫയർപവർ .
ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് , ഇത് സോളോയാണ്.
നിങ്ങൾ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതാകും നല്ലത്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ഇവളെ ഫാൽക്കണിൽ കയറ്റി പുറത്ത് കടത്തിക്കോളാം.
കമോൺ.
പക്ഷേ.. എങ്ങോട്ടാണ് നിങ്ങളീ പോകുന്നത് ?
തിരിച്ച് വാ !
നിൽക്ക് !
എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്ത് നിൽക്ക് ! നിൽക്ക് ! നിർത്ത് !
അല്ലെങ്കിലും അങ്ങനെയാണല്ലോ..
കമോൺ.
വേഗം വാടാ , സ്വർണ്ണ പ്രതിമേ .
നീ ഇവിടത്തെ ഒരു സ്ഥിരം താമസക്കാരനാകാൻ പോകുകയാണ്.
നിൽക്ക് ! നിൽക്ക്!
ഇത് എങ്ങനെയാ ?
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി തള്ളിയാൽ എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടാകുമോ ?
ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ ! ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ !
ചിലപ്പോൾ ഉണ്ടായേക്കും.
സർ , ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ --
അതൊക്കെ പിന്നെ..
ഈ പാട്ട സാധനത്തിൽ പോയാൽ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഇവളുടെ(ഷിപ്പിന്റെ ) അടുത്ത് ഇനിയും ചില സർപ്രൈസുകൾ ഉണ്ട് പൊന്ന് മോളേ.
കമോൺ! കമോൺ!
സ്വിച്ച് ചെയ്യ്. നമ്മുടെ വണ്ടി കത്തി പോകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
കണ്ടോ ?
ഒരിക്കൽ താൻ പറയുന്നത് തെറ്റും, അന്ന് അത് കാണാൻ ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകുമെന്നാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ
ചവിട്ടി വിട്ടോ..
R2!
ഷിപ്പ് ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിക്കോ.
ഗുഡ് ലക്ക് , ലൂക്ക് . അവിടെ വെച്ച് കാണാം.
വിഷമിക്കേണ്ട, R2.
നമ്മൾ പോകുകയാണ്. നമ്മൾ പോകുകയാണ്.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല , R2.
ഞാൻ പുതിയ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
നമ്മൾ ഡഗോബാഹ് സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്.
യെസ് , R2?
അതുകുഴപ്പമില്ല.
എനിക്കിത് കുറച്ച് നേരം മാനുവലായിട്ട് കൺട്രോൾ ചെയ്യണം.
ഞാനവരെ കണ്ടു ! ഞാനവരെ കണ്ടു !
എന്ത് കണ്ടെന്ന് ?
സ്റ്റാർഡിസ്ട്രോയാറുകൾ രണ്ടെണ്ണം നമ്മുടെ നേർക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
സർ ! സർ !
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ --
ഒന്നെങ്കിൽ അവന്റെ വാ അടയ്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തന്നെ ഷഡ് ഡൗൺ ചെയ്യ് !
ഡിഫ്ളക്റ്റർ ഷീൽഡുകൾ പരിശോധിക്ക്.
കൊള്ളാം
ഏതായാലും ഇനിയും നമുക്ക് അവരെ വെട്ടിക്കാൻ കഴിയും.
ടേക്ക് ഇവസീവ് ആക്ഷൻ (ഒഴിഞ്ഞു മാറാനുള്ള നടപടികൾ തുടങ്ങിക്കോ)
പ്രകാശവേഗത്തിലേയ്ക്ക് കുതിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ .
3PO: പക്ഷേ , സർ !
അവർ അടുത്ത് വന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് !
ഓഹ് , ആണോ ? ദേ ഇത് കണ്ടോ .
എന്ത് കണ്ടോളാൻ ?
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായെന്നാ തോന്നുന്നത്..
ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ സർ , നേരത്തെ ഞാൻ
ഹൈപ്പർ ഡ്രൈവ് മോട്ടിവേറ്റർ കേടായിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
പ്രകാശ വേഗതയിലേയ്ക്ക് പോകാൻ സാധ്യമല്ല.
നമ്മൾ പെട്ടു.
ഹൊറിസോൻഡൽ ബൂസ്റ്റേഴ്സ് !
അല്ലൂവിയൽ ഡാംപേഴ്സ്.
അതല്ല ഇത്.
ഹൈഡ്രോ സ്പാനർ എടുത്ത് കൊണ്ടുവാ !
നമ്മളെങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുകയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ച്യൂവി !
അതൊരു ലേസർ കൊണ്ടതായിരുന്നില്ല. എന്തോ നമ്മളെ ഇടിച്ചു.
ഹാൻ , മുകളിലേയ്ക്ക് വാ !
കമോൺ, ച്യൂവി !
ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങൾ !
ഓഹ് , ഇല്ല.
ച്യൂവി , സെറ്റ് 2-7-1
താനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
താൻ ശരിക്കുമൊരു കൂട്ടം ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഇടയിലേയ്ക്ക് പോകാൻ പോകുവല്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഇനി നമ്മളെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ അവന്മാർക്ക് ഭ്രാന്ത് ആയിരിക്കണം , ശരിയല്ലേ ?
എന്റെ മുന്നിൽ വലിയ ആളാകാൻ നിങ്ങളിങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
സർ , ഒരു കൂട്ടം ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ വിജയകരമായി കടന്ന് പോകാനുള്ള സാധ്യത ....
ഏകദേശം 3,720 ൽ 1ആണ്.
എന്നോട് സാധ്യതയൊന്നും പറയണ്ട !
നോക്കി !
നീ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് കാണാൻ നിനക്ക് അവിടെയുണ്ടാകണമെന്ന്.
എന്റെ പൊന്ന് മോളേ , ഇതായിരിക്കാം ആ അവസരം.
ഞാനത് തിരിച്ച് എടുത്തു.
നമ്മൾ അധിക നേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ തകർന്ന് തരിപ്പണമാകും...
അത് ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ വലിയ ഒന്നിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
അടുത്തേയ്ക്കോ ?!
3PO: അടുത്തേയ്ക്കോ ?!
ഓഹ് , ഇത് ആത്മഹത്യയ്ക്ക് തുല്യമാണ് ! പോകാൻ വേറെയൊരു സ്ഥലവുമില്ല.
കണ്ടോ . അത് കണ്ടിട്ട് കൊള്ളാം.
എന്ത് കണ്ടിട്ട് കൊള്ളാമെന്ന് ?
അതേ , അത് മതിയാകും .
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി , മാം, പക്ഷേ നമ്മളെങ്ങോട്ടാണീ പോകുന്നത് ?
താനെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്നാണെന്റെ പ്രതീക്ഷ.
എന്റെയും..
അതേ , അതാണ്. ഡഗോബാഹ്.
ഇല്ല , ഞാൻ എന്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു തരത്തിലുള്ള നഗരങ്ങളുടെയോ റെക്കനോളജിയുടെയോ സിഗ്നലുകൾ ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
എന്നാലും വലിയ തോതിൽ ജീവനുള്ളവയുടെ സിഗ്നലുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
ഇവിടെ താഴെ ജീവനുള്ളയെന്തോ ഉണ്ട്.
അതേ. എനിക്കുറപ്പാണ്. ഡ്രോയിഡുകൾക്ക് അവിടം തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണെന്ന്.
എനിക്കറിയാം ! എനിക്കറിയാം !
ഒരു സ്കോപ്പും വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല . എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഒന്ന് പിടിച്ച് നിൽക്ക്.
ഞാൻ ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
വേണ്ട , R2, നീ ഇവിടെ തന്നെ നിന്നോ.
ഞാനൊന്ന് ചുറ്റി നോക്കിയിട്ട് വരാം.
R2?
R2!
നീയെവിടെയാണ് ?
R2!
നീ കുറെ കൂടി സൂക്ഷിക്കണേ .
R2, ആ വഴി.
R2!
ഓഹ് , ഇല്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
കമോൺ.
അതിന്റെ വായിൽ നിന്നും ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞത് നിന്റെ ഭാഗ്യം.
എന്തെങ്കിലും തകർന്നിട്ടുണ്ടോ ?
നീ പറയുന്നത് ഇങ്ങോട്ട് വന്നതൊരു പൊട്ടത്തരം ആണെന്ന് ആണെങ്കിൽ...
ഞാനും അതിനോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
R2, നമ്മളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി വന്ന പോലെയോ..അല്ലെങ്കിൽ..
എനിക്കറിയില്ല.
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഭ്രാന്താകുന്നതായിരിക്കും.
യെസ് , അഡ്മിറൽ ?
നമ്മുടെ ഷിപ്പ് മില്ലേനിയം ഫാൾക്കനെ കണ്ടു , ലോർഡ്...
പക്ഷേ അതൊരു കൂട്ടം ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് കയറിപ്പോയി.. നമുക്ക് പക്ഷേ അത്രയും റിസ്‌ക്ക് എടുക്കാൻ-
ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങളൊന്നും എനിക്കൊരു വിഷയമല്ല , അഡ്മിറൽ.
എനിക്ക് ആ ഷിപ്പ് വേണം , ഒഴികഴിവുകളൊന്നും വേണ്ട.
ശരി , ലോർഡ് .
ഞാനെല്ലാം ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്...
എമർജൻസി പവർ സിസ്റ്റം ഒഴിച്ചുള്ളയെല്ലാം.
സർ , ഇത് ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് നല്ല ഭയമുണ്ട് , അതിന്റെയർത്ഥം എന്നെയും ഷഡ്‌ ഡൗൺ ചെയ്യണമെന്നാണോ ?
അല്ല. നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഫാൾക്കനോട് സംസാരിക്കണം.
എന്നിട്ട് ഹൈപ്പർ ഡ്രൈവിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.
സർ , ഈ ചെറിയ ഗ്രഹം പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുള്ളതാകണമെന്നില്ല .
പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുള്ളതാകണമെന്നില്ലന്നോ ?
ഇതൊക്കെ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നീയിവിടെയുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ച്യൂവി , ഈ പ്രഫസ്സറിനെ പിടിച്ച് പിറകിൽ കൊണ്ടുപോയി
ഹൈപ്പർ ഡ്രൈവിലേയ്ക്ക് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തേക്ക്.
ചിലപ്പോഴൊന്നും എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യരുടെ പെരുമാറ്റങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നേയില്ല.
എന്നാലും ഞാനെന്റെ ജോലിയല്ലേ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
- വിട് എന്നെ - ശ്ശ്!
പ്ലീസ് എന്നെ വിട്..
എക്സൈറ്റഡ് ആകല്ലേ..
ക്യാപ്റ്റൻ താൻ പിടിച്ച് വെച്ചാലൊന്നും ഞാൻ എക്സ്സൈറ്റഡ് ആവില്ല.
സോറി , ചക്കരേ..
എനിക്ക് വേറെയൊന്നിനുമുള്ള സമയമില്ല.
കുറച്ച് ചാർജ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ ?
ഓക്കേ.
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം.
ഇത് അതിന്റെയകത്ത് കുത്താം..
അങ്ങനെ തന്നെ.
ഇനി ഞാൻ ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് ഈ യോദയെ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.
ഇനി അഥവാ അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ..
ഒരു ജഡായി ഗുരുവിനെ കണ്ടെത്താൻ ശരിയ്ക്കും സാധ്യത തീരെയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലമാണിത്.
ഈ സ്ഥലം കണ്ടിട്ട് തന്നെ എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
എന്നാലും...
ഈ സ്ഥലം എന്തോ നല്ല പരിചയമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്-
എന്താ തോന്നുന്നത് ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മളെ ആരോ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആണ്.
നിന്റെ ആയുധങ്ങൾ ദൂരേയ്ക്ക് കള !
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനൊന്നും ഉദ്ദേശമില്ല.
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... നീയെന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നതെന്ന് ?
ഞാൻ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
അന്വേഷിക്കുന്നോ ?
നീ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി എന്ന് ഞാൻ പറയും , മ്മ്.. ?
ശരിയാണ്.
നിന്നെയെനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും... അതേ , മ്മ് ...
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് മഹാനായയൊരു യോദ്ധാവിനെയാണ്.
ആഹ് !
ഒരു മഹാനായ യോദ്ധാവിനെയോ..
യുദ്ധങ്ങളല്ല ഒരാളെ മഹാനാക്കുന്നത്.
അത് താഴെയിട്.
ഹേയ് ! അതെന്റെ അത്താഴമാണ് !
ഇത് പോലെയുള്ള ആഹാരമൊക്കെ കഴിച്ചിട്ടും നീയെങ്ങനെ ഇത്രയും വലുതായി ?
ഇത് കേൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഈ ചെളിക്കുണ്ടിൽ വന്ന് ലാൻഡ് ചെയ്യണമെന്ന് കരുതിയതല്ല.
ഞങ്ങളുടെ ഷിപ്പ് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തേനേ.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കതിന് ആവില്ല , അതുകൊണ്ട് നിനക്കൊന്ന്--
നിന്റെ ഷിപ്പ് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലേ. ഹീ ഹീ ഹീ !
ഹേയ് , അവിടുന്ന് ഇറങ്ങി വാ !
വേണ്ട ! ഊഹ് !
ഹേയ് , നീ ഇത് തകർത്തേനെ.
അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
ഓഹ് !
നീയിതൊക്കെ വൃത്തികേടാക്കുകയാണല്ലോ .
ഹേയ് , അതിങ്ങോട്ട് താ !
ഇത് എനിക്ക് താ ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കില്ല.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായമൊന്നും വേണ്ട. എനിക്കെന്റെ വിളക്ക് തിരിച്ച് വേണം.
എനിക്കീ വൃത്തിക്കെട്ട ചെളികുണ്ടിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാൻ അത് വേണം.
ചെളി കുഴിയോ ? വൃത്തിക്കെട്ടയോ?
എന്റെ വീടാണിത് --
എന്താ-- മ്മ്..!
R2, അവൻ അത് എടുത്തോട്ടെ .
എന്റെ ! എന്റെ! എന്റെ! എന്റെ!
R2!
ഇനി നിനക്കൊന്ന് മാറി നിൽക്കാമോ , കുഞ്ഞ് ചങ്ങാതി.
ഞങ്ങൾക്കിവിടെ ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്.
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
ഞാനിവിടെ തന്നെ നിന്ന് നിന്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാം.
ഞാനൊരു സുഹൃത്തിനെയല്ല അന്വേഷിക്കുന്നത്.
ഞാനന്വേഷിക്കുന്നതൊരു ജഡായി ഗുരുവിനെയാണ്.
ഓഹ് . ജഡായി ഗുരുവിനെയോ . യോദയെയോ..
നീ തിരയുന്നത് യോദയെ ആണോ.
നിനക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമോ ?
മ്മ് .... നിന്നെ അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ഞാൻ..
അതേ , അതേ , പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. വാ.
നല്ല ഭക്ഷണം.
വാ.
വാ, വാ.
R2... ഇവിടെ നിന്ന് ഇതൊക്കെ നോക്കിക്കോ.
ഓഹ് ! എനിക്കവനെ ആവശ്യമുള്ളയീ സമയത്ത് ആ R2 എവിടെപ്പോയി ?
സർ , എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെയീ ഷിപ്പ് എവിടെ നിന്നാണ് ആശയ വിനിമയം നടത്താൻ പഠിച്ചതെന്ന്...
പക്ഷേ അതിന്റെ ഭാഷ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
നെഗറ്റീവ് ആക്സിസിൽ ഉള്ള പവർ കപ്ലിങ് ..പോളറൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടു എന്നാണത് പറയുന്നതെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ അതിന് പകരം വേറെ വെക്കേണ്ടി വരുമെന്നാണ്.
തീർച്ചയായും എനിക്കത് മാറ്റി വെക്കേണ്ടി വരും.
ഇന്നാ !
ച്യൂവി...
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മൾ നെഗറ്റീവ് പവർ കപ്ലിങ്‌ മാറ്റി വേറെ വെക്കുന്നതാകും നല്ലതെന്ന്.
ഹേയ് , ദേവതേ , ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതൊന്ന് നിർത്താമോ ?
തീർച്ചയായും , ലിയ .
നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ചില സമയത്ത് ഒരു രക്ഷയുമില്ല.
അതേ അത് സത്യമാണ്.
എന്നാലും ,നിനക്ക് കുറച്ച് കൂടി നന്നായിട്ടൊക്കെ പെരുമാറാം.
കമോൺ , സമ്മതിച്ചേക്ക്. ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിനക്ക് ഞാൻ തരക്കേടില്ലെന്നും തോന്നാറുണ്ടെന്ന്.
വല്ലപ്പോഴുമൊക്കെ ... ചിലപ്പോൾ...
താനൊരു തെമ്മാടിയെ പോലെ പെരുമാറാത്ത സമയത്ത്.
തെമ്മാടിയോ ?
തെമ്മാടിയോ?
അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിർത്ത് അത്.
എന്ത് നിർത്താൻ ?
അത് നിർത്താൻ. എന്റെ കൈയിലാകെ അഴുക്ക് ആണ്.
എന്റെ കയ്യിലും അഴുക്കാണ്. നീ എന്തിനാണ് പേടിക്കുന്നത് ?
പേടിയോ ?
നീ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നൊന്നും ഇല്ല.
നീയെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാനൊരു തെമ്മാടിയായത് കൊണ്ടല്ലേ.
നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആവശ്യത്തിന് തെമ്മാടികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എനിക്ക് നല്ല ആൾക്കാരെയാണ് ഇഷ്‌ടം.
ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണല്ലോ.
അല്ല , നിങ്ങളൊരു-
സർ, സർ!
ഞാൻ റിവേഴ്സ് പവർ കപ്ലിങ് ഊരിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
നന്ദി.
വളരെയധികം നന്ദി.
ഓഹ് , യൂ ആർ പെർഫെക്ട്ലി വെൽക്കം സർ.
അപ്പോഴായിരുന്നു അവസാനമായി അവരെ നമ്മുടെ ഒരു സ്കോപ്പിൽ കണ്ടത്.
നമുക്കുണ്ടായ കേടുപാടുകൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ..
അവർ തകർന്ന് പോയിട്ടുണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
ഇല്ല , ക്യാപ്റ്റൻ. അവർ ജീവനോടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ ഷിപ്പും വേണം...
ആ ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഇടയിൽ അവരെ കണ്ടുകിട്ടുന്നതുവരെ തിരച്ചിൽ നടത്താൻ...
ലോർഡ് വാഡർ .
യെസ് , അഡ്മിറൽ . എന്താ കാര്യം ?
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്
അദ്ദേഹവുമായിട്ട് ബന്ധപ്പെടാൻ.
ഷിപ്പ് ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്നും പുറത്തിറക്ക്....
എങ്കിലേ നമുക്ക് വ്യക്തമായി സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കാൻ കഴിയൂ..
ശരി , മൈ ലോർഡ്
എന്റെ യജമാനാ , അങ്ങ് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ?
ആ ശക്തിയിൽ വളരെ ശക്തമായയൊരു പ്രകമ്പനം ഉണ്ടായി.
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
നമുക്ക് പുതിയൊരു ശത്രുവുണ്ട്.
ചെറുപ്പക്കാരനായയൊരു വിപ്ലവകാരി , ഡെത്ത് സ്റ്റാർ തകർത്തവൻ.
എനിക്ക് യാതൊരു സംശവവുമില്ല ആ ചെറുക്കൻ..
അനാക്കിൻ സ്കൈവാക്കറുടെ സന്തതിയാണെന്ന കാര്യത്തിൽ.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും ?
നിന്റെ തോന്നലുകൾ അന്വേഷിക്കൂ , ലോർഡ് വാഡർ.
നീയറിയും അത് സത്യമാണെന്ന്.
അവന് നമ്മളെയും നശിപ്പിക്കാൻ പറ്റും.
അവൻ വെറുമൊരു പയ്യനല്ലേ.
ഓബി-വാന് ഇനിയവനെ സഹായിക്കാൻ ആകില്ല.
ആ ശക്തി അവനിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്.
സ്കൈവാക്കറിന്റെ മകൻ...
ഒരിക്കലും ഒരു ജഡായിയാകരുത്.
അവനെ നമ്മുടെ പക്ഷം ചേർക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ...
അവൻ നമ്മുടെ വളരെ ശക്തനായയൊരു സുഹൃത്തായി മാറും.
ശരി.
അവൻ നമുക്ക് വലിയൊരു മുതൽക്കൂട്ടായിരിക്കും.
അത് ചെയ്യാനാവുമോ ?
അവൻ നമ്മളോടൊപ്പം ചേരും അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചാകും , യജമാനാ.
നോക്ക് , എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അത് വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണെന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കിനി യോദയെ കാണാൻ പൊയ്ക്കൂടാ എന്നാണ് ?
ക്ഷമിക്ക് !
ജഡായിക്ക് ....
ഇത് കഴിക്കാൻ ഉള്ള സമയമാണ്.
മ്മ്... ? ഹെഹ് ഹെഹ്.
കഴിക്ക്, കഴിക്ക്.
ചൂട് !
നല്ല ആഹാരം ! മ്മ്.., കൊള്ളാം , മ്മ്..?
യോദയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ടോ ? അവിടേക്ക് എത്താൻ കുറെ നേരമെടുക്കുമോ ?
ദൂരെയൊന്നുമല്ല . യോദ ദൂരെയൊന്നുമല്ല.
ക്ഷമിക്കൂ. വൈകാതെ തന്നെ നീ അയാളുടെ അടുത്ത് എത്തും.
വേരും ഇലയുമെല്ലാം. ..
ഞാൻ പാകം ചെയ്തതാണ്
എന്തിന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു ജെഡായി ആകാൻ ? മ്മ് ? മ്മ് ?
അത് പ്രധാനമായും എന്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അഹ് , അച്ഛൻ കാരണം..
അതിശക്തനായ ഒരു ജഡായിയായിരുന്നു നിന്റെ അച്ഛൻ.
ഹീ ഹീ . മ്മ്.., അതിശക്തനായ ജഡായി
ഓ.. , കമോൺ
നിനക്കെങ്ങനെ എന്റെ അച്ഛനെയറിയാം ?
നിനക്ക് ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ലല്ലോ.
ഞാനിവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
നമ്മൾ വെറുതെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ് !
എനിക്ക് ഇവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഈ പയ്യന് ക്ഷമയില്ല.
അവൻ ക്ഷമ പഠിച്ചോളും.
മ്മ്...
ഇവനിൽ ഒരുപാട് ദേഷ്യം ഉണ്ട്.
ഇവന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
നിങ്ങളെന്നെ പഠിപ്പിച്ച സമയത്ത് ഞാനും അങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെയായിരുന്നില്ലേ ?
അല്ല.
ഇവൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
യോദ.
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
ബെൻ -- എനിക്ക് ജഡായി ആകാൻ കഴിയും.
ബെൻ , അദ്ദേഹത്തിനോട് പറയൂ , ഞാൻ --
തയ്യാറാണ് , അല്ലേ ?
തയ്യാറാകുന്നതിനെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം ?
800 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ജഡായികളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
ആരെയാണ് പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്ന കാര്യത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ തന്നെ ഉപദേശം കേട്ടോളാം..
ഒരു ജഡായിക്ക് വളരെ അഗാധമായ ആർപ്പണബോധം വേണം. , മ്മ് ?
ഏറ്റവും ഏകാഗ്രമായ മനസ്സും.
ഇവനെ കുറെ കാലമായിട്ട് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
ഇവന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ഇവൻ ഭാവിയിൽ നിന്ന് , ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് തല തിരിച്ചു കളഞ്ഞു ...
ഇവന്റെ മനസ്സ് ഒരിക്കലും ഇവൻ നിന്നിടത്ത് ആയിരുന്നില്ല...
മ്മ്... ?
ഇവനെന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത് ?
സാഹസങ്ങൾ...
ഹാ !
ആവേശം . ഹാ!
ഒരു ജഡായി ഇവയ്ക്ക് വേണ്ടിയൊന്നും കൊതിക്കില്ല.
നീ വീണ്ടുവിചാരമില്ലാതെ പെരുമാറുന്നവൻ ആണ് !
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു, അങ്ങേയ്ക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ.
ഇവനൊരുപാട് പ്രായമുണ്ട്.
അതേ , പരിശീലനം തുടങ്ങാൻ ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയി.
പക്ഷേ ഞാനൊരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
ആഹ്...
ഇവൻ തുടങ്ങുന്നത് ഇവൻ പൂർത്തിയാക്കുമോ ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശനാക്കില്ല.
എനിക്ക് ഭയമൊന്നുമില്ല.
ഓഹ്...
നീ ഭയപ്പെടും...
സർ , ഞാനെന്റെയൊരഭിപ്രായം പറയട്ടെ...
എനിക്ക് സത്യത്തിൽ നിന്റെ അഭിപ്രായത്തിലൊന്നും താത്പര്യമില്ല.
അവിടെ പുറത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.
എവിടെ ?
പുറത്ത് ഗുഹയ്ക്കകത്ത്.
ദേ അത്. ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്. ശ്രദ്ധിയ്ക്ക് !
ഞാൻ പുറത്തേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
തനിക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ ?
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പാട്ടസാധാനമൊന്ന് ശരിയാക്കി എടുത്തതേയുള്ളൂ.
അത് വലിച്ച് കീറാൻ ഞാൻ ആരെയും സമ്മതിക്കില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാനും തന്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാനിവിടെ തന്നെ ഈ ഷിപ്പിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നതാകും നല്ലതെന്ന്...
ഓഹ് , വേണ്ട...
ലിയ : ഈ നിലം കണ്ടിട്ട് തീർച്ചയായും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ട്.
ഇതൊരു പാറ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ഹാൻ : ഇവിടെ ഒരുപാട് നനവുണ്ട്.
ലിയ : എനിക്കറിയില്ല.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ശരിയാണ്.
നോക്കി !
അത് കുഴപ്പമില്ല. .
അത് കുഴപ്പമില്ല.
അതേ , അതുതന്നെയാണ് ഞാനും കരുതിയത്-- മൈനോക്ക്.
ച്യൂവി , ഷിപ്പിന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഭാഗം നോക്കി ഉറപ്പ് വരുത്ത് ഇനിയും ഒന്നും പറ്റി പിടിച്ച് ഇരുന്ന്...
പവർ കേബിളും ചവച്ച് കൊണ്ടിരിപ്പില്ലെന്ന്.
മൈനോക്ക്സ്.
അകത്തേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ. ഇനിയുമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അതിനെയെല്ലാം മാറ്റിക്കോളാം.
ഹാൻ !
ആഗ്ഗ്ഹ് ! പോ ദൂരെ , പോ ദൂരെ , വൃത്തിക്കെട്ട ജന്തു !
ശൂ! ശൂ!
ഒരു നിമിഷം ഒന്ന് നിൽക്കണേ
വാ നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാം.
എംപയർ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് അവിടെയുണ്ട് ! എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല--
ഇതൊന്നും ഇപ്പോൾ കമ്മിറ്റിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമില്ല !
ഞാനൊരു കമ്മിറ്റിയൊന്നുമല്ല.
തനിക്ക് ഈ ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വെച്ച് പ്രകാശ വേഗതയിലേയ്ക്ക് അങ്ങനെ കുതിക്കാനൊന്നും പറ്റില്ല.
ഇരിക്ക് , പൊന്നേ ! നമ്മൾ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ് !
നോക്ക് !
ഞാനത് കണ്ടു . ഞാനത് കണ്ടു.
3PO: നമ്മുടെ കാര്യം തീർന്നു.
ലിയ : ഈ ഗുഹ അടയുകയാണല്ലോ..
- ഇത് ഗുഹയൊന്നുമല്ല. - എന്താ ?
ഓട് !
അതേ ! ഒരു ജഡായിയുടെ കരുത്ത് ഒഴുകി വരുന്നത് ആ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ്.
പക്ഷേ ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശത്തെ ഭയപ്പെടേണം.
ദേഷ്യം , ഭയം , ആക്രമ വാസന..
ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശം അത്...
നീയുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ വേഗം തന്നെ നിന്റെയൊപ്പം ഒഴുകിയെത്തും.
ഒരിക്കൽ നീ ആ ഇരുണ്ട ശക്തിയുടെ വഴിയിൽ കൂടി സഞ്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ...
പിന്നെ എപ്പോഴും നിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നത് അതായിരിക്കും.
അത് നിന്നെ നശിപ്പിക്കും...
അത് ആ ഓബി-വാനിന്റെ ശിഷ്യനെ നശിപ്പിച്ചത് പോലെ.
വാഡർ.
ഇരുണ്ട വശം ശക്തമാണോ ?
അല്ല , അല്ല.
അല്ല.
വേഗതയുള്ളതും എളുപ്പമായതും , വശീകരണ ശക്തിയുള്ളതുമാണ്.
ഞാനെങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും നല്ല വശമേതാണെന്നും ചീത്ത വശമേതാണെന്നും ?
നീ ശാന്തനായി സമാധാനത്തോടെ ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ...നിനക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയും...
ഒരു ജെഡായി ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത്...
അറിവിനും പ്രതിരോധത്തിനും വേണ്ടിയായിരിക്കും...
ഒരിക്കലുമത് ആക്രമിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരിക്കില്ല.
പക്ഷേ എന്നോട് പറ എന്താണ് എനിക്ക്-
ഇല്ല , ഇല്ല. അവിടെ എന്തുകൊണ്ട് എന്ന ഒരു ചോദ്യമില്ല.
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും പഠിപ്പിക്കില്ല.
നിന്റെ മനസ്സിൽ നിന്നും ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം മായ്ച്ച് കളയൂ..
മ്മ്....
ഇവിടെയെന്തോ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
എനിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
മരണം.
ആ സ്ഥലം...
ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ സാനിധ്യത്തിൽ ശക്തമായിരിക്കും.
തിന്മയുടെ സാമ്രാജ്യമാണത്.
നീ പോകേണ്ടത് അങ്ങോട്ടാണ്.
അതിനകത്ത് എന്താണ് ഉള്ളത് ?
നീയെന്താണോ നിന്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് അത് മാത്രം.
നിന്റെ ആയുധങ്ങൾ....
അവ നിനക്ക് ആവശ്യമില്ല.
ബൗണ്ടി ഹണ്ടേഴ്‌സ് .
നമുക്കവരുടെ ഒരു പുല്ലും വേണ്ട.
യെസ് , സർ.
ആ വിപ്ലവകാരികൾ നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടില്ല.
സർ , നമുക്ക് സ്റ്റാർഡിസ്ട്രോയർ അവഞ്ചറിൽ നിന്നുമൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട സിഗ്നൽ ഉണ്ട്.
മില്ലെനിയം ഫാൽക്കൺ കണ്ടുപിടിക്കുന്നയാൾക്ക് വലിയ ഒരു സമ്മാനമുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് രീതിയും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ട്...
പക്ഷേ എനിക്കവരെ ജീവനോടെ വേണം.
നശിപ്പിച്ച് കളയരുത്.
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ തന്നെയാകട്ടെ.
ലോർഡ് വാഡർ.
മൈ ലോർഡ് , അവരെ നമുക്ക് കിട്ടി.
3PO: ഓഹ് , ദൈവത്തിന് നന്ദി. നമ്മൾ ചെറിയ ഗ്രഹങ്ങളുടെയിടയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി വരുന്നുണ്ട്.
ഹാൻ : വാ നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാം.
പ്രകാശ വേഗത്തിലേയ്ക്ക് കുതിക്കാൻ തയ്യാറല്ലേ ?
1...
2...
3!
ഇത് ശരിയല്ല !
ട്രാൻസ്ഫർ സർക്യൂട്ടുകൾ വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
അതെന്റെ തെറ്റല്ല !
പ്രകാശ വേഗതയിലേയ്ക്ക് കുതിക്കാൻ ആവില്ലേ ?
അതെന്റെ തെറ്റല്ല .
സർ , നമുക്കിപ്പോൾ പിന്നിലുള്ള മെയിൻ ഡിഫ്ളക്റ്റർ ഷീൽഡ് നഷ്ടമായി.
പിന്നിലുള്ള കാൽ ഭാഗത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു വെടി കൊണ്ടാൽ നമ്മുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
ഷിപ്പ് തിരക്ക്.
ഞാൻ മുൻപിലുള്ള ഷീൽഡിലെ മുഴുവൻ പവറും വലിച്ചെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്.
നീ അവരെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുവാണോ ?
സർ , ഒരു ഇംപീരിയൽ ഷിപ്പിനെ നേരിട്ട് ആക്രമിച്ചാൽ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത--
- വാ അടയ്ക്ക് !
അവർ ആക്രമിക്കാനുള്ള നീക്കത്തിലാണ്.
ഷീൽഡ് ഉയർത്ത്.
അവരെ കണ്ട് പിടിക്ക്.
അവർ ഒരു തവണ കൂടി അടുത്ത് കൂടി കടന്ന് പോയേക്കാം.
ക്യാപ്റ്റൻ നീഡാ , ആ ഷിപ്പ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്കോപ്പുകളിൽ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
അവർക്ക് അങ്ങനെയങ്ങ് അപ്രത്യക്ഷരാകാൻ ആവില്ല.
അത്രയും ചെറിയ ഒരു ഷിപ്പിന് ക്ളോക്കിങ് ഡിവൈസ് (ശത്രുക്കളുടെ റഡാറിൽ ഷിപ്പിനെ കാണാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു സംവിധാനം) ഉണ്ടാകില്ല.
ഏതായാലും , അവരുടെയൊരു പൊടിപോലും കാണുന്നില്ല സർ.
ക്യാപ്റ്റൻ , നമ്മൾ അവരെ പിന്തുടർന്നിട്ട് എന്തായി എന്ന് ലോർഡ് വാഡർ ചോദിക്കുന്നു.
ഒരു ഷട്ടിൽ തയ്യാറാക്കി നിർത്തിക്കോ.
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയതിന്റെ മുഴുവൻ ഉത്തരവാദിത്വവും ഞാൻ തന്നെ ഏറ്റെടുത്ത് ..
ലോർഡ് വാഡറിനോഡ് ക്ഷമ ചോദിക്കും.
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഈ പരിസരമൊക്കെ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് തുടർന്നോളൂ.
യെസ് , ക്യാപ്റ്റൻ നീഡാ.
ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്ക്.
അതേ.
ഇനി , ആ കല്ല്...
അത് അറിയൂ..
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്ക് !
ഓഹ് , ഇല്ല . ഇനി നമുക്ക് ഒരിക്കലും അതിനെ പുറത്ത് ഇറക്കാൻ ആവില്ല.
നിനക്ക് അത് അത്രയ്ക്ക് ഉറപ്പാണല്ലേ.
എപ്പോഴും നിന്റെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട് "അത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല."
ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ ?
ഗുരു , കല്ലുകൾ അനക്കുന്നത് വേറെ..
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
അല്ല ! ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
നിന്റെ മനസ്സിൽ മാത്രമാണ് ആകെ വ്യത്യാസമുള്ളത്.
നീ പഠിച്ചതെല്ലാം ആദ്യം മറക്കണം.
ശരി. ഞാനൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കാം.
വേണ്ട ! ശ്രമിക്കണ്ട
ചെയ്യുക...
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാതിരിക്കുക.
ശ്രമം എന്നൊന്നില്ല.
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല. ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
വലിപ്പത്തിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല. കണ്ടില്ലേ എന്നെ.
എന്റെ വലിപ്പം നോക്കിയെന്നെ നീ വിധിക്കുമോ ?
മ്മ് ..?
എന്നാൽ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
എന്റെ സുഹൃത്ത് ആ ശക്തിയാണ്.
അത് വളരെ ശക്തനായ ഒരു സുഹൃത്ത് തന്നെയാണ്.
ജീവൻ ആണ് അതിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും..
അതിനെ വളർത്തുന്നതും.
അതിന്റെ ഊർജ്ജം നമുക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്.
അതാണ് നമ്മളെ ചേർത്ത് നിർത്തുന്നത്.
ഉജ്ജ്വലമായ ജീവജാലങ്ങളാണ് നമ്മൾ...
അല്ലാതെയീ അപരിഷ്‌കൃതമായ വസ്തുവല്ല..
നീ നിനക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആ ശക്തിയെ അറിയണം..
ഇവിടെ, നിനക്കും ,എനിക്കും...
ആ മരത്തിനും
ആ കല്ലിനും
എല്ലാത്തിനുമിടയിലുണ്ട് ആ ശക്തി !
അതേ...
ആ ഷിപ്പിനും സ്ഥലത്തിനും ഇടയിൽ പോലുമുണ്ടത്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അസാധ്യമായതാണ്.
മ്മ് ...
ഞാനിത്...
ഞാനിത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നീ തോറ്റുപോയത്
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ നീഡാ.
ലോർഡ് വാഡർ നമ്മുടെ ഷിപ്പ് ആ പരിസരം മുഴുവനുള്ള സ്കാനിങ് പൂർത്തിയാക്കി ഒന്നും തന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
മില്ലേനിയം ഫാൽക്കൻ പ്രകാശ വേഗത്തിൽ കുതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ...
അത് ഇപ്പോൾ ഈ ഗാലക്സിയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ടാകും.
എല്ലാ കമാൻഡുകളെയും അറിയിക്ക്..
അവസാനമായി അവർ സഞ്ചരിച്ച ദിശയനുസരിച്ച് അവർ പോകാൻ സാധ്യതയുള്ള എല്ലാ ലക്ഷ്യ സ്ഥാനങ്ങളും കണക്ക് കൂട്ടി കണ്ടെത്തണം.
യെസ് , മൈ ലോർഡ്. ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
ഇനിയും എന്നെ നിരാശനാക്കരുത്...
അഡ്മിറൽ..
എല്ലാ കമാൻഡുകളെയും അറിയിക്കുക.
സൈന്യത്തെ അയക്ക്..
ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ, ഈ തവണ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തി ഒരുപാട് അതിരുവിട്ടുപോയി.
ഇല്ല , ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല. എന്താ ആരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത് ?
സൈന്യം പലതായി പിരിയാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
തിരിച്ച് പോയി മാനുവൽ റിലീസിനായിട്ട് കാത്ത് നിൽക്ക്..
ലാൻഡിങ് ക്ളോയ്ക്ക് വേണ്ടി.
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനമെന്ന്.
ഭീകരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ കീഴടങ്ങൽ പൂർണ്ണമായും സ്വീകാര്യമായ വേറെയൊരു വഴി തന്നെയാണ്.
എംപയറിന് അതിനുള്ള ദയയുണ്ടാകും--
നന്ദി.
ഇനി നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കാമെന്താണ് ?
അവർ ഇംപീരിയലിന്റെ സ്ഥിരമുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളാണ് പിന്തുടരുന്നതെങ്കിൽ...
അവർ പ്രകാശ വേഗത്തിലേയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ അവരുടെ ചവറെല്ലാം കൊണ്ട് കളയും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ വെറുതെയങ്ങ് പറന്ന് പോകും.
മറ്റ് ചവറുകളുടെയൊപ്പം അല്ലേ...
എന്നിട്ടോ ?
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഇവിടെ അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലുമൊരു സുരക്ഷിതമായ പോർട്ട് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കും.
വല്ല പിടിയുമുണ്ടോ ?
നമ്മൾ എവിടെയാണ് ?
അനോട്ട് സിസ്റ്റത്തിൽ.
ഇവിടെ അധികമൊന്നുമില്ല.
അല്ല. നിൽക്ക്. ഇത് കൊള്ളാല്ലോ.
ലാൻഡോ .
ലാൻഡോ സിസ്റ്റമോ ?
ലാൻഡോ ഒരു സിസ്റ്റമൊന്നുമല്ല .അതൊരാളുടെ പേരാണ്.ലാൻഡോ കാൽറിഷ്യൻ
അയാളൊരു ചീട്ട് കളിക്കാരനാണ്,
ചൂതാട്ടക്കാരൻ , ഒരു തെമ്മാടി. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
നന്ദി.
ബെസ്പിൻ . അത് ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമുക്ക് അവിടേക്ക് എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തന്നെയാണ്.
ഒരു ഖനനം ചെയ്യുന്ന കോളനിയോ ?
അതേ, ഒരു റ്റിബന്ന ഗ്യാസ് മൈൻ.
ലാൻഡോ അവിടെയുള്ള ആരെയോ പറ്റിച്ച് നേടിയതാണ്.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെ പണ്ട് മുതലുള്ള പരിചയമാണ്, ഞാനും ലാൻഡോയും തമ്മിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് അയാളെ വിശ്വസിക്കാമോ ?
ഇല്ല. പക്ഷേ അവന് എംപയറിനോടും യാതൊരു ഇഷ്ടവുമില്ല.
അതെനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയും.
ച്യൂവി ,സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
വിടീക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.
വളരെയധികമൊന്നും ഇല്ല.
എന്നാലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ...
ആ ശക്തിയുടെ ഒഴുക്ക് അറിയൂ..
അതേ.
കൊള്ളാം..
ശാന്തമായി.
അതേ.
ആ ശക്തിയിലൂടെ കാര്യങ്ങൾ നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ. ഭാവികാലം. ഭൂതകാലം.
കാലങ്ങൾക്ക് മുൻപേ വിട്ട് പിരിഞ്ഞ് പോയ സുഹൃത്തുക്കളെയെല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.
ഹാൻ ?
ലിയ !
നിയന്ത്രിക്ക് ,നിയന്ത്രിക്ക്.
നീ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കണം !
ഞാൻ കണ്ടു..ഞാൻ മേഘങ്ങളിൽ ഒരു നഗരം കണ്ടു...
മ്മ് ..
അവിടെ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
അവരെല്ലാവരും വേദനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..
അതാണ് നീ കാണുന്ന ഭാവി..
ഭാവിയോ ?
അവർ മരിക്കുമോ ?
കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഭാവിയെപ്പോഴും ചലിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കും.
എനിക്കവരുടെയടുത്തേയ്ക്ക് പോകണം.
നീ തീരുമാനിക്കണം അവരെ നിനക്ക് ഏറ്റവും നന്നായി എങ്ങനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് .
നീയിപ്പോൾ പോയാൽ, നീയവരെ സഹായിക്കും നിനക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ...
പക്ഷേ നീയെല്ലാം നശിപ്പിക്കും...
എന്തിന് വേണ്ടിയാണോ അവർ യുദ്ധം ചെയ്തതും ഇതെല്ലാം അനുഭവിച്ചതും എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
ഇല്ല , എന്റെ കയ്യിലൊരു ലാൻഡിങ് പെർമറ്റൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ ലാൻഡോ കാൾറിഷ്യനെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒരു നിമിഷം ! ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ !
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്ന നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്നും മാറരുത്.
3PO: അവർക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വന്നല്ലോ.
ഞാൻ കരുതിയത് തനിക്ക് ഇയാളെ അറിയാമെന്നാണ്.
അതൊരുപാട് കാലം മുൻപായിരുന്നില്ലേ.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അതെല്ലാം അയാൾ മറന്ന് കാണുമെന്ന്.
പ്ലാറ്റ്ഫോം 3-2-7 ൽ ലാൻഡ് ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
നന്ദി.
ഒന്നുകൊണ്ടും വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നമ്മൾ തമ്മിൽ വളരെ പണ്ട് മുതൽ ഉള്ള പരിചയമാണ് , ലാൻഡോയും ഞാനും തമ്മിൽ
ആരാണ് അതിന് വിഷമിച്ചത് ?
3PO: ഓഹ് . നമ്മളെ കാണാൻ ആരുമില്ല.
എനിക്കിതിഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
പിന്നെ , നിനക്കെന്താണ് ഇഷ്ടം ?
അവർ നമ്മളെ ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.
നോക്ക് , വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
കണ്ടോ ?എന്റെ സുഹൃത്ത്.
ടാ ഒന്ന് നോക്കിക്കോണേ , ഹഹ് ?
ഹേയ് !
ടാ, പന്ന നാറി..ചതിയാ
വകയ്ക്ക് കൊള്ളാത്ത ചെറ്റേ..
എന്ത് ധൈര്യമുണ്ടായിട്ട് വേണം നീയിങ്ങോട്ട് വരാൻ
അതും നീയെന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്ത ശേഷം..
നിനക്ക് സുഖമാണോടാ കടൽകൊള്ളക്കാരാ ? നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം !
ഏതായാലും , വളരെ ഫ്രണ്ട്‌ലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതേ.
വളരെ ഫ്രണ്ട്ലിയാണ്.
നീയിവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ?
അഹ് , റിപ്പയർ ചെയ്യുകയാണ്. ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന്.
നീ എന്റെ ഷിപ്പിനെ എന്താ ചെയ്തത് ?
നിന്റെ ഷിപ്പോ ?
ഹേയ് , ഓർമ്മയില്ലേ ...
നീയെന്നോട് തോറ്റത് അതിപ്പോൾ എന്റേത് ആണ്.
നീയെന്ത് പറയുന്നു ച്യൂബാക്കാ ?
നീയിപ്പോഴും ഈ ലോക തോൽവിയുടെ കൂടെ തന്നെയാണോ നടപ്പ് ?
ഹലോ . ഇതാരാ ഇവിടെ ?
വെൽക്കം , ഞാൻ ലാൻഡോ കാൽറിഷ്യൻ
ഞാനാണീ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ.
നീ ആരാ ?
ലിയ.
വെൽക്കം , ലിയ .
ശരി , ശരി, മതിയെടാ..ലോലാ..
ഹലോ , സർ . ഞാൻ C-3PO യാണ് , ഹ്യുമൻ സൈബോർഗ് റിലേഷൻസ്..
എന്റെ കഴിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക്--
ശരിക്കും !
ഫാൽക്കന് എന്താണ് പറ്റിയത് ?
ഹൈപ്പർഡ്രൈവ് കേടായി.
ഞാനെന്റെ ആൾക്കാരോട് പറയാം അത് നന്നാക്കാൻ.
ആ ഷിപ്പ് കുറച്ചധികം തവണ എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്..
അതാണ് ഈ ഗാലക്സിയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വേഗത കൂടിയ ഷിപ്പ്.
ഗ്യാസ് മൈൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു ? ഇപ്പോഴും നിനക്ക് പണമൊക്കെ കിട്ടുന്നുണ്ടോ ?
എനിക്ക് വേണമെന്നുള്ള അത്രയൊന്നും ഇല്ല.
ഞങ്ങളൊരു ചെറിയ ഔട്ട് പോസ്റ്റ് മാത്രമാണ് . അത്രയ്ക്ക് സ്വയം പര്യാപ്‌തമൊന്നുമല്ല.
എനിക്ക് വിതരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ തരം പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ട്.
തൊഴിൽ സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
അതിലെന്താ തമാശ ?
നീ . നീ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ..
നീയൊരു കച്ചവടക്കാരനെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...
ഉത്തരവാദിത്ത ബോധമുള്ള നേതാവിനെപ്പോലെ.
ആര് കരുതി ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ?
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മാവന്നു..
ആണോ..
അതേ ഈയിടെയായിട്ട് ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
ജീവിതത്തിൽ വിജയിച്ചതിന് ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന വിലയാണ് അത്.
ഊഹ് . പരിചയമുള്ളയൊരു മുഖം കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഇ ച്ചു ട്ട !
ഹൗ റൂഡ് !
അത് കേട്ടിട്ട് അകത്തൊരു R2 യൂണിറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലേ
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു--ഹലോ ?
കൊള്ളാല്ലോ..
ആരാണ് നീ ?
ഓഹ് , എന്റെ ! ഞാൻ..-- അയ്യോ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
ഞാൻ അതിക്രമിച്ച് കടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല..
വേണ്ട , പ്ലീസ് എഴുന്നേൽക്കരുത്..
ലൂക്ക് , നീ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കണം.
എനിക്കാ ദൃശ്യം എന്റെ തലയിൽ നിന്നും കളയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവരെന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കണം.
നീ പോകരുത്.
പക്ഷേ ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ഹാനും ലിയയും മരിക്കും.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലോ.
യോദയ്ക്ക് പോലും കാണാൻ കഴിയില്ല അവരുടെ വിധിയെന്താണെന്ന്.
പക്ഷേ എനിക്കവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് ആ ശക്തി അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ നിനക്കതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആവില്ല.
ഇത് നിനക്ക് വളരെ അപകടം പിടിച്ച സമയമാണ്...
ഇപ്പോഴാണ് നിന്നെ ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശം പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്.
അതേ അതേ. ഓബി-വാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്ക്.
ആ ഗുഹ . ആ ഗുഹയിൽ വെച്ച് നിനക്കുണ്ടായ പരാജയം ഓർക്കുക.
പക്ഷേ അതുകഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചില്ലേ.
ഗുരൂ , യോദാ , ഞാൻ തിരിച്ച് വന്ന് തുടങ്ങി വെച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാം ഉറപ്പ്.
ഇതെന്റെ വാക്കാണ്.
നിന്നെയും നിന്റെ കഴിവുകളുമാണ്..
ആ ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടത്.
അതിന് വേണ്ടിയാണ് നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അവർ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
ലൂക്ക് , എനിക്ക് നിന്നെ ചക്രവർത്തിയുടെ കയ്യിലേയ്ക്ക് നഷ്ടപ്പെടാണമെന്നില്ല.
എനിക്ക് വാഡറിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് പോലെ.
ഇല്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകില്ല.
അവരെ തടയുന്നതിനെയാണ്
അതെല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പൂർണ്ണമായും പരിശീലനം ലഭിച്ചയൊരു ജെഡായി യോദ്ധാവിന് ...
ആ ശക്തിയും അവന്റെ ഒപ്പമുള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ..
വാഡറിനേയും അവന്റെ ചക്രവർത്തിയെയും കീഴടക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ.
നീയിപ്പോൾ നിന്റെ പരിശീലനം അവസാനിപ്പിച്ചാൽ ....
നീ വാഡറിനെ പോലെ പെട്ടെന്നുള്ളയൊരു എളുപ്പമുള്ള വഴി തിരഞ്ഞെടുത്താൽ ...
നീ തിന്മയുടെ ഒരു പ്രതിനിധിയായി മാറും.
ക്ഷമിക്ക്...
എന്നിട്ടെന്തിനാ ഹാനിനെയും ലിയായേയും കുരുതി കൊടുക്കാനോ ?
അവർ എന്തിന് വേണ്ടിയാണോ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അതിനെ നീ ആധരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതേ.
നീ വാഡറിനെ എതിരിടാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ
നീയത് ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും ചെയ്യുക..
എനിക്കതിൽ ഇടപെടാൻ ആകില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
R2.
കൺവെർട്ടേഴ്സ് ഓൺ ചെയ്യൂ..
ലൂക്ക് !
നീ ഒരിക്കലും വെറുപ്പിന് കീഴടങ്ങരുത്.
അത് നിന്നെ ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശത്തേയ്ക്ക് ആയിരിക്കും നയിക്കുക.
വാഡർ ശക്തനാണ്.
നീ പഠിച്ചതെല്ലാം ഓർമ്മയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവയ്ക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
തീർച്ചയായും.
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ച് വരും.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ,
അവൻ വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്തവനാണെന്ന്.
ഇനി...
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാകും..
ആ പയ്യനാണ് നമ്മുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.
അല്ല , വേറെയൊരാൾ കൂടിയുണ്ട്.
ഷിപ്പിന്റെ പണികളെല്ലാം ഏതാണ്ട് തീർന്നു.
രണ്ട് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കൂടി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ ഷിപ്പ് നല്ല അടിപൊളിയാകും.
എത്ര നേരത്തെ തീർക്കുന്നോ അത്രയും നല്ലത്. ഇവിടെയെന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ആരും 3PO യെ കണ്ടിട്ടും ഇല്ല ആർക്കും അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയുകയും ഇല്ല.
അവനെ കാണാതായിട്ട് കുറേ നേരമായി .
റിലാക്സ് . ഞാൻ ലാൻഡോയോട് സംസാരിക്കാം.
എന്നിട്ട് നോക്കാം എനിക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന്.
ഞാൻ ലാൻഡോയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അത് , ഞാനും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
പക്ഷേ അവൻ എന്റെ സുഹൃത്തല്ലേ. കൂടാതെ...
വൈകാതെ തന്നെ നമ്മളിവിടെ നിന്നും പോകുകയും ചെയ്യുമല്ലോ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയത് പോലെ തന്നെയാണല്ലേ..?
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?
എവിടെ ?
അവനെ പാഴ് വസ്തുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തിയെന്നോ ?
ഓഹ് , എന്തൊരു കഷ്ടമാണിത്. ച്യൂവി , നിനക്ക് ഇവന്റെ തകരാറൊക്കെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
അവനെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ ലാൻഡോയുടെ കൂടെയുണ്ട്.
വേണ്ട , നന്ദി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ ?
ഏയ് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
നീ ശരിക്കും ഇവിടെയാണ് ഉണ്ടാകേണ്ടത് മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ നമ്മുടെ കൂടെ.
നന്ദി.
നീ എന്റെ കൂടെ കൂടുന്നോ ഒന്ന് ക്ഷീണം തീർക്കാൻ ?
തീർച്ചയായും എല്ലാവരെയും ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിന്റെ ഡ്രോയിഡിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
ഇല്ല , ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
അതെന്താ ?
നീ കണ്ടോ , ഞങ്ങളൊരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ ആയതുകൊണ്ട്..
ഞങ്ങൾ എംപയറിന്റെ അധികാര പരിധിയിൽ വരുന്നില്ല..
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൈനിങ് ചെയ്യുന്ന ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളാണല്ലേ ?
അല്ല , സത്യത്തിൽ അല്ല . ഞങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻ വളരെ ചെറുതായതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കാൻ തന്നെ സാധ്യതയില്ല.
അത് എല്ലാവർക്കും ഗുണമുള്ളയൊരു കാര്യവുമാണ്.
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റമേഴ്സ് ആണെങ്കിലും ആരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കാൻ ആണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
എംപയർ നിന്റെയീ ഓപ്പറേഷൻ കണ്ടെത്തി ഇത് പൂട്ടിച്ചേക്കും എന്ന് നിനക്ക് ഭയമില്ലേ ..
അത് ഞങ്ങളുണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ള എല്ലാത്തിനും മേൽ നിഴൽ പോലെ എപ്പോഴുമുള്ളയൊരു അപകടം തന്നെയാണ്.
പക്ഷേ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
എംപയർ ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരാത്ത രീതിയിൽ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കരാർ ചെയ്തതേയുള്ളൂ..
നിങ്ങളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ അത് ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുള്ള കാര്യമായിരിക്കും.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
അവർ നീ വരുന്നതിന് തൊട്ട് മുമ്പ് എത്തിയതാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോടും ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല , 3PO അവരുടെയൊപ്പമുണ്ട്.
ഒന്ന് പിടിച്ച് നിൽക്ക്. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെയെത്തി.
ഇല്ല ! രഹസ്യം. സ്‌റ്റോംട്രൂപ്പേഴ്സോ ?
എവിടെയോ ? നമ്മൾ അപകടത്തിൽ ആണ് !
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോടും പറയണം .
ഓഹ് , ഇല്ല, എനിക്ക് വെടികൊണ്ടു !
ലോർഡ് വാഡർ .
നിനക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ സോളോയെ എനിക്ക് സ്കൈവാക്കറെ കിട്ടിയ ശേഷം ജാബാ എന്ന ഹട്ടിനടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാം..
അവന്റെ ശവം കിട്ടിയതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല.
അവന് സ്ഥിരമായിട്ടുള്ള ഒരു കേടുപാടും വരുത്തുകയില്ല.
ലോർഡ് വാഡർ , അപ്പോൾ ലിയയുടെയും ആ വൂക്കിയുടെയും കാര്യമോ ?
അവരിനിയൊരിക്കലും ഈ നഗരം വിട്ട് പുറത്ത് പോകാൻ പാടില്ല.
അതൊരിക്കലും നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ച ആ കരാറിലെ ഒരു നിബന്ധനയായിരുന്നില്ല.
അതുപോലെ ഹാനിനെ ഈ ബൗണ്ടി ഹണ്ടറിന് കൊടുക്കുന്നതും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടാകും നിന്നോട് ഈ ചെയ്യുന്നത് അന്യായമാണെന്ന് അല്ലേ ?
ഇല്ല.
നല്ലത്. എനിക്കിവിടെയൊരു കാവൽ സൈന്യത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകേണ്ടിവന്നാൽ അത് വളരെ ദൗർഭാഗ്യകരമായിരിക്കുമല്ലേ.
ഈ കരാർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലോ.
ഓഹ് , ശരിയാണ് , അത് വളരെ നന്നായി. അതെനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് കാരണം എനിക്കിപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഓഹ് , ഓഹ്, ഓഹ്, അത് വളരെ നന്നായി..
നിൽക്ക് ! നിൽക്ക് !
ഓഹ് , എന്റെ ! നീയെന്താണ് ചെയ്തത് ?
ഞാൻ പിറകോട്ടാണ്...
എടാ പൊട്ടാ !
നിന്നെപ്പോലെയൊരു ചൂൽ തലയൻ മാത്രമേ...ഇത്തരം ഒരു പൊട്ടത്തരം....
കാണിക്കാനും മാത്രം വിഡ്ഢി...
എനിക്ക് എന്തോ ഒരു വല്ലായ്മ ...
അവരെന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ..
അവരെന്നോട് ഒരു ചോദ്യം പോലും ചോദിച്ചില്ല.
ലാൻഡോ .
ഹാൻ : ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് പോ , ലാൻഡോ.
വാ അടച്ച് വെച്ച് പറയുന്നത് കേൾക്ക് !
വാഡർ ലിയയേയും ച്യൂവിയെയും എനിക്ക് തരാം എന്ന് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവർ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കേണ്ടി വരും , പക്ഷേ അവരെങ്കിലും സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെല്ലോ.
ലിയ : അപ്പോ ഹാനിന്റെ കാര്യമോ ?
വാഡർ അവനെ ബൗണ്ടി ഹൻഡറിന് കൈമാറി.
വാഡറിന് നമ്മളെല്ലാം ചത്ത് കാണണം എന്നാണ്.
അയാൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണമെന്ന് പോലുമില്ല.
അയാൾ സ്കൈവാക്കർ എന്ന് പറയുന്ന ഏതോ ഒരുത്തന്റെ പിറകെയാണ്.
- ലൂക്ക് . - ലോർഡ് വാഡർ അവന് വേണ്ടിയൊരു കെണി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അപ്പോൾ ഞങ്ങളാണോ അതിനുള്ള ഇര !
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .
നീ വളരെ നന്നായി തന്നെ ഞങ്ങളെയെല്ലാവരെയും കുടുക്കിയല്ലേ ?
എന്റെ സുഹൃത്തേ..
നിർത്ത് !
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തതാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നതിന്..
പക്ഷേ എനിക്ക് എന്റേതായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതേ.
നീ ശരിക്കും ഒരു നായകൻ തന്നെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആൾക്കാരുമായി ഇടപഴകാൻ ഒരു പ്രത്യേക കഴിവ് തന്നെയുണ്ട്.
ഈ സ്ഥാപനം പ്രാകൃതമാണ്..
പക്ഷേ സ്കൈവാക്കറിനെ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി തണുപ്പിച്ച് കട്ടിയാക്കാൻ ഇത് മതിയാകേണ്ടതാണ്.
ലോർഡ് വാഡർ , ഒരു ഷിപ്പ് വരുന്നുണ്ട് , X-വിങ് ക്ലാസ്സിൽ പെട്ടത്.
കൊള്ളാം . സ്കൈവാക്കറിനെ നിരീക്ഷിച്ചോ..
അവനെ ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചേക്ക്.
ലോർഡ് വാഡർ , ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാപനം കാർബൺ തണുപ്പിച്ച് കാട്ടിയാക്കാൻ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകത്ത് ഇട്ടാൽ അവൻ ചിലപ്പോൾ ചത്ത് പോയേക്കും.
ചക്രവർത്തിയ്ക്കുള്ള സമ്മാനത്തിന് ഒരു കേടുപാടും സംഭവിക്കണമെന്നെനിക്കില്ല.
നമ്മൾ അത് ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കും ക്യാപ്റ്റൻ സോളോയെ ഉപയോഗിച്ച്.
നീ എന്റെയാ കാലുകൾ എടുത്ത് പിടിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
ഞാനിപ്പോൾ ഈ അവസ്ഥയിൽ ഇരിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഇനി ഓർത്തോ , ച്യൂബാക്കാ...
നിനക്ക് എന്നോടൊരു ഉത്തരവാദിത്വം ഉണ്ട്...
അതുകൊണ്ട് വിഡ്ഢിത്തരങ്ങളൊന്നും ചെയ്യരുത്.
എന്താണ് നടക്കുന്നത് ....
ചങ്ങാതി ?
നിന്നെയൊരു കാർബൺ ഫ്രീസിലേയ്ക്ക് ഇടാൻ പോകുവാണ്.
ഇവൻ അത് അതിജീവിച്ചില്ലെങ്കിലോ ? ഇവനെ കൊടുത്താൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് വില കിട്ടുന്നതാണ്.
എംപയർ നിന്റെയാ നഷ്ടം നികത്തി തരും.
അവൻ ചത്താൽ..
അവനെ അകത്തേക്ക് ഇട്ടോ.
ഹാൻ : നിർത്ത് , ച്യൂവി , നിർത്ത്, നിർത്താൻ !
3PO: അതേ , നിർത്തൂ , പ്ലീസ് ! ഞാൻ ചാകാൻ തയ്യാറല്ല !
ഹേയ് ! ഹേയ് ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് , ച്യൂവി..
ഇത് കൊണ്ടൊന്നും എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
ഹേയ് , ഉള്ള ശക്തി കളയല്ലേ..
ഇനിയൊരു സമയം ഉണ്ടാകും.
ഈ രാജകുമാരി--
നീ ഇവളെ നോക്കിക്കോണം.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ ?
ഐ ലൗ യൂ..
എനിക്കറിയാം.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? ഒന്ന് തിരിഞ്ഞേ...
ച്യൂബാക്കാ , എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഓഹ് , അവർ അദ്ദേഹത്തെയൊരു കാർബണൈറ്റിനകത്താക്കി.
ഈ തണുപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ അതി ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇദ്ദേഹത്തെ ശരിക്കും വളരെ നന്നായി തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
കാൽറിഷ്യൻ അവൻ അത് ജീവിച്ചോ ?
ഉണ്ട് , അവന് ജീവനുണ്ട്.
അവൻ ഇപ്പോൾ നല്ല ഹൈബർനേഷനിൽ (നിഷ്ക്രിയ അവസ്ഥയിൽ) ആണ്
ഇനി അവനെ നിങ്ങളെടുത്തോ , ബൗണ്ടി ഹണ്ടർ.
ഇനി ആ അറ സ്കൈവാക്കറിന് വേണ്ടി റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ...
സ്കൈവാക്കർ ഇപ്പോൾ ലാൻഡ് ചെയ്തു , ലോർഡ്.
കൊള്ളാം. അവൻ അകത്തേയ്ക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും എന്ന് ഉറപ്പാക്ക്.
കാൽറിഷ്യൻ , ആ രാജകുമാരിയേയും വൂക്കിയേയും എന്റെ ഷിപ്പിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോ..
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവരെ എന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഈ നഗരത്തിൽ തന്നെ വിട്ടേക്കും എന്നായിരുന്നില്ലേ.
ഞാൻ കരാറിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയാണ്.
ഇനിയും ഞാൻ അതിൽ അധികം മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്തല്ലേ എന്ന് നീ പ്രാർത്ഥിച്ചോ..
ലൂക്ക്! ലൂക്ക് , വേണ്ട , ഇതൊരു കെണിയാണ് !
ആ ശക്തി നിന്റെയൊപ്പമുണ്ട് സ്കൈവാക്കർ .
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോഴുമൊരു ജഡായി ആയിട്ടില്ല.
വെൽ ഡൺ.
അവരെ സെക്യൂരിറ്റി ടവറിൽ ഇട്ട് പൂട്ടിയിട്ടേക്ക്.
ശബ്ദമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്. നടക്ക്..
നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നതെന്നാണ് നിന്റെ വിചാരം ?
നമ്മളിവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. അതൊരു തെറ്റ് പറ്റിയതായിരിക്കുമെന്ന്.
താൻ എന്താ കരുതിയത് താൻ ഹാനിനോട് അങ്ങനെയെല്ലാം ചെയ്ത ശേഷവും ഞങ്ങൾ തന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്നോ ?
എനിക്ക് വേറെ വഴിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
നീ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ? അയാളെ വിശ്വസിക്ക് ! അയാളെ വിശ്വസിക്കാൻ !
നമുക്ക് മനസ്സിലായി അല്ലേ ച്യൂവി ? അയാൾക്ക് വേറെ വഴിയൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു പോലും..
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾക്ക് തന്റെ ഒരു സഹായവും വേണ്ട.
ഹാ...
ഹാ... ഹാ...
എന്താ ?
ഹാന്...
അത് കേട്ടിട്ട് ഹാൻ എന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു..
ഇപ്പോഴുമൊരു സാധ്യതയുണ്ട്...
ഹാനിനെ രക്ഷിക്കാൻ.
കിഴക്കുള്ള...
പ്ലാറ്റ്ഫോം....
ച്യൂവി .
ഇങ്ങനെയെല്ലാം സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് അതിയായ ദുഃഖമുണ്ട്.
ഏതായാലും , ഇവൻ വെറുമൊരു വൂക്കിയല്ലേ..
ക്യാപ്റ്റൻ സോളോയെ ചരക്ക് കയറ്റുന്ന സ്ഥലത്തിട്ടേക്ക്.
R2, R2, നീയെവിടെയായിരുന്നു ?
നിൽക്ക്. തിരിയെടാ കരടി..--
വേഗം ! വേഗം ! ഞങ്ങൾ ഹാനിനെ ബൗണ്ടി ഹണ്ടറിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഏതായാലും , നീ ഇപ്പോഴും കാര്യമായ പരിക്കുകളൊന്നും കൂടാതെയുണ്ടല്ലോ.
കണ്ടില്ലേ എനിക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.
ഓഹ് ! ച്യൂവി ! അവർ നിന്റെ നേരെ പിന്നിലുണ്ട് !
നീ ഒരുപാട് പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് ,
എന്റെ കയ്യിൽ തന്നെ ഞെട്ടിക്കാൻ പോന്ന അടവുകൾ ഇനിയുമെണ്ടെന്ന് താൻ മനസ്സിലാക്കും
നിന്റെ വിധി എന്റെയൊപ്പം കെട്ട് പിണഞ്ഞ് കിടക്കുകയാണ് സ്കൈവാക്കർ
ഓബി-വാന് അറിയാമായിരുന്നു ഇത് സത്യമാണെന്ന്.
ഇല്ല.
എല്ലാം വളരെയെളുപ്പം.
ഒരുപക്ഷേ നീ ചക്രവർത്തി കരുതിയ അത്രയും ശക്തനായിരിക്കില്ല
കൊള്ളാം..
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഓബി -വാൻ നിന്നെ വളരെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നീ നിന്റെ ഭയത്തെ നിയന്ത്രിച്ചു.
ഇനി..
നിന്റെ ദേഷ്യം കാണിക്ക്.
നിന്റെ വെറുപ്പിന് മാത്രമേ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ..
ഓഹ്ഹ് !
സെക്യൂരിറ്റി കോഡ് മാറി.
R2, നീ കംപ്യൂട്ടറിനോട് പറ..
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളെയെല്ലാം നിഷ്ഫലമാക്കാൻ..
R2, വേഗം !
അറ്റെൻഷൻ . ഇത് ലാൻഡോ കാൽറിഷ്യൻ ആണ്.
അറ്റെൻഷൻ . എംപയർ സിറ്റിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്ത് കഴിഞ്ഞു.
കൂടുതൽ ഇംപീരിയൽ ട്രൂപ്പ് വരുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാവരും ഈ നഗരം വിട്ട് പോകണം.
ഈ വഴി...
എന്നെ കുറ്റം പറയല്ലേ . ഞാൻ വെറുമൊരു പരിഭാഷ ചെയ്യുന്നയാൾ മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു പവർ സോക്കറ്റും കംപ്യൂട്ടർ ടെർമിനലും തമ്മിൽ തിരിച്ചറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
അഹ് ! ഞങ്ങൾക്ക് മില്ലേനിയം ഫാൽക്കന്റെ ഹൈപ്പർ ഡ്രൈവിലൊന്നും താത്പര്യമില്ല.
ഇത് കേടായി...
ആ വാതിലൊന്ന് തുറക്കടാ വിഡ്ഢി കൂശ്മാണ്ഡമേ !
ഞാൻ ഒരു സെക്കന്റ് നേരത്തേക്ക് പോലും നിന്നെ സംശയിച്ചിട്ടില്ല.
അടിപൊളി !
ഔച്ച് ! ഓഹ് ! വേദനിക്കുന്നു !
കുനിയെടാ , മന്ദബുദ്ധി -- ഔ !
ലിയ !
പോ !
ഞാൻ കരുതിയത് ആ മുടിയുള്ള ജീവിയായിരിക്കും എന്റെ അവസാനമെന്നാണ്.
തീർച്ചയായും എന്റെ സ്ഥിതി ഇതിലും ഭേദമായിരുന്നു.
നിന്നെ തോല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇനി എതിർത്തതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
നീ സ്വയം നശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഓബി - വാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
അഹ് !
ആഹ് !
ഇനി രക്ഷയില്ല.
എന്നെക്കൊണ്ട് നിന്നെ കൊല്ലിപ്പിക്കരുത്.
ലൂക്ക് , നീ നിന്റെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.
നീ നിന്റെ ശക്തികൾ കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
എന്റെയൊപ്പം ചേരൂ...
ഞാൻ നിന്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കി തരാം.
നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടി ശക്തിയുപയോഗിച്ച്...
നമുക്കീ വിനാശകരമായ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ച്...
ഈ ഗാലക്സിയിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാം
ഞാനൊരിക്കലും തന്റെ കൂടെ ചേരില്ല.
നിനക്ക് ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശത്തിനെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ....
ഓബി-വാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല...
നിന്റെ അച്ഛന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്...
ആവശ്യത്തിനുള്ളതൊക്കെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.
അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു താനാണെന്റെ അച്ഛനെ കൊന്നതെന്ന്.
അല്ല.
ഞാനാണ് നിന്റെ അച്ഛൻ.
അല്ല.
അത് സത്യമല്ല.
അത് സാധ്യമല്ല !
നീ നിന്റെ തോന്നലുകളിൽ തിരഞ്ഞ് നോക്കൂ. നീ അറിയും അതാണ് സത്യമെന്ന്.
ഇല്ല !
ലൂക്ക് .
നിനക്ക് ചക്രവർത്തിയെ നശിപ്പിക്കാം.
അദ്ദേഹം ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു .
അതാണ് നിന്റെ നിയോഗം.
എന്റെയൊപ്പം ചേരൂ ഒരുമിച്ച് നമുക്ക് ഈ ഗാലക്‌സി ഭരിക്കാം.
അച്ഛനും മകനുമായി നിന്ന്..
എന്റെ കൂടെ വാ..
അത് മാത്രമാണ് ഏക വഴി.
ബെൻ.
ബെൻ , പ്ലീസ് .
ബെൻ.
ലിയ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്..
ലിയ.
ലൂക്ക്.
നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകണം.
- എന്താ ? - എനിക്ക് അറിയാം ലൂക്ക് എവിടെയാണെന്ന്.
അപ്പോൾ ആ ഫൈറ്ററുകളുടെ കാര്യമോ ?
ച്യൂവി , തിരിച്ച് പോ.
പക്ഷേ അപ്പോൾ വാഡറിന്റെ കാര്യമോ ?
ശരി ! ശരി !
എന്റെ സ്റ്റാർഡിസ്ട്രോയറിനെ അറിയിക്ക് എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകാൻ.
നോക്ക് , അവിടെയാരോ ഉണ്ട്.
അത് ലൂക്ക് ആണ്.
ച്യൂവി , വേഗത കുറയ്ക്ക്..
വേഗത കുറയ്ക്ക് നമ്മൾ അവന്റെ അടിയിൽ എത്തും.
ലൻഡോ , മുകളിലത്തെ ഹാച്ച് തുറക്ക്..
ഓക്കേ.
പതുക്കെ , ച്യൂവി .
ലാൻഡോ?
ശരി , നമുക്ക് പോകാം
ഓഹ് , ലിയ .
ശരി , ച്യൂവി , നമുക്ക് പോകാം.
ഞാൻ ഇപ്പോ വരാം.
സ്റ്റാർഡിസ്ട്രോയർ
ശരി , ച്യൂവി . പ്രകാശ വേഗത്തിലേയ്ക്ക് കുതിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ
തന്റെയാളുകൾ ഹൈപ്പർഡ്രൈവ് ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
എല്ലാ കോഓർഡിനേറ്റും നിശ്ചയിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
ചവിട്ടി വിട്ടോ !
അവരെന്നോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാക്കിയെന്നായിരുന്നു.
ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചു.
ഇതൊന്നും എന്റെ തെറ്റല്ല.
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ നമ്മുടെ ട്രാക്ടർ ബീമിന്റെ പരിധിയിൽ വരും. ലോർഡ്.
നിന്റെയാളുകൾ മില്ലേനിയം ഫാൽക്കനിലെ ഹൈപ്പർ ഡ്രൈവ് ഡിയാക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ?
ഉണ്ട് , മൈ ലോർഡ്.
നല്ല കാര്യം . വരുന്നവരെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ..
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ സ്റ്റൺ മോഡിൽ (ബോധം കെടുത്താനുള്ള മോഡിൽ ) സെറ്റ് ചെയ്യ്‌..
ശരി , മൈ ലോർഡ്. ല്യൂറ്റനെന്റ്.
യെസ് , സർ.
ടാ പൊട്ടാ . എന്താ നമുക്ക് പ്രകാശ വേഗത്തിലേയ്ക്ക് കുതിച്ചാൽ..
നമുക്ക് അതിന് ആവില്ലേ ? നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം..
ഹൈപ്പർഡ്രൈവ് ഡിയാക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ?
ഈ നഗരത്തിലെ സെൻട്രൽ കമ്പ്യൂട്ടറാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞതെന്നോ ?
R2-D2, നിനക്ക് ഒരു അപരിചിതനായ കംപ്യൂട്ടറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നതിലും-
ഔച്ച്! നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?
ലൂക്ക്.
അച്ഛാ
മോനേ, എന്റെ കൂടെ വാ.
ബെൻ.
നിങ്ങളെന്താ എന്നോടത് പറയാതിരുന്നത് ?
ച്യൂവി !
അത് വാഡർ ആണ്.
ലൂക്ക് , അതാണ് നിന്റെ നിയോഗം.
ബെൻ.
നിങ്ങളെന്താണ് എന്നോടത് പറയാതിരുന്നത് ?
എല്ലാ കമാന്റുകളെയും അറിയിക്ക്.
ട്രാക്റ്റർ ബീം തയ്യാറായിക്കോ.
R2, പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ച് വാ..
നീ എന്നെ ശരിയാക്കി കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ..!
നിനക്കറിയില്ല ഒരു ഹൈപ്പർ ഡ്രൈവ് എങ്ങനെയാണ് ശരിയാക്കേണ്ടതെന്ന്.
ച്യൂബാക്കയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും .
ഞാൻ ഇവിടെ പല കഷ്ണങ്ങളായിട്ടാണ് നിൽക്കുന്നത് ..
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ആഡംബരങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ ചിന്ത !
നീയത് ശരിയാക്കി !
ലൂക്ക് , നമ്മൾ ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
ഗുഡ് ലക്ക് , ലാൻഡോ.
നമ്മൾ ജാബായെന്ന ഹട്ടിനെയും ..
പിന്നെയാ ബൗണ്ടി ഹൻഡറെയും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോളാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ റ്റാറ്റൂയിനിലെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കണ്ടോളാം ..
രാജകുമാരി , നമ്മൾ ഹാനിനെ കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
ച്യൂവി , ഞാൻ നിന്റെ സിഗ്നലിന് വേണ്ടി കാത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടാകും.
ടേക്ക് കെയർ , നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും
ആ ശക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്